Results for kõhuõõne translation from Estonian to Polish

kõhuõõne infektsioonid
brzusznej

kõhuõõne infektsioon,
zakażenia w obrębie jamy brzusznej

kõhuõõne infektsioonid;
zakażenia w obrębie jamy brzusznej.

avatud kõhuõõne operatsioon
chirurgia narządów jamy otrzewnowej

seedetrakti ja kõhuõõne nakkused
zakażenia układu pokarmowego oraz zakażenia wewnątrz jamy brzusznej

seedeelundid ja seotud kõhuõõne elundid:…
przewód pokarmowy: …

gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud kõhuõõne infektsioonid
zakażenia w obrębie

kõhutüüfus gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud kõhuõõne infektsioonid
dur brzuszny

- kõhuõõne tüsistunud nakkused (abdominaalsed infektsioonid);
- powikłane zakażenia jamy brzusznej;

osal juhtudest ei seostatud soole perforatsiooni kõhuõõne organi kasvajaga.
w niektórych przypadkach nie było to związane z jawnym guzem jamy brzusznej.

kõhuõõne infektsioonid tsiprofloksatsiini efektiivsuse kohta operatsioonijärgsete kõhuõõne infektsioonide ravis on vähe andmeid.
zakażenia w obrębie jamy brzusznej dane dotyczące skuteczności cyprofloksacyny w leczeniu zakażeń pooperacyjnych w obrębie jamy brzusznej są ograniczone.

eviceli võib kasutada ka veresoonte operatsioonidel ning operatsioonidel, mis toimuvad soolte ja kõhuõõne tagaseina vahelises ruumis.
evicel może być również stosowany podczas zabiegów z zakresu chirurgii naczyniowej oraz przeprowadzanych w obrębie jamy brzusznej i tylnej ściany jamy brzusznej.

määruse (emÜ) nr 2137/92 iii lisa eesmärgil ei kohaldata täiendavaid sätteid kõhuõõne kohta.
przepisów uzupełniające dla jamy brzusznej nie stosuje się do celów załącznika iii do rozporządzenia (ewg) nr 2137/92.

teises uuringus võrreldi eviceli tõhusust verejooksu vähendamisel kõhuõõne kirurgias surgiceliga (verejooksu takistamiseks kasutatav materjal).
głównym kryterium oceny skuteczności była liczba pacjentów, u których zahamowano krwawienie (hemostaza) w ciągu 4 minut po aplikacji preparatu evicel lub zastosowaniu bezpośredniego ucisku.

looma vere, kelle liha on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks vastavalt eelnevatele punktidele ja vere, mis on saastunud kõhuõõne sisaldise või muu ainega;
krew zwierzęcia, którego mięso zostało uznane za niezdatne do spożycia, zgodnie z poprzednimi punktami, a także krew zarażona zawartością żołądka lub jakąkolwiek inną substancją;

inimravimite komitee otsustas, et doribaxi kasulikkus nosokomiaalse pneumoonia, kõhuõõne komplitseeritud infektsioonide ja kuseteede komplitseeritud infektsioonide ravis täiskasvanutel ületab ravimi kasutamisega seotud ohud.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu doribax przewyższają ryzyko w przypadku szpitalnego zapalenia płuc, powikłanych zakażeń w obrębie jamy brzusznej oraz powikłanych zakażeń dróg moczowych.

need juhud erinesid tüübi ja raskuse poolest, ulatudes vaba õhu leiust kõhupiirkonna röntgenülesvõttel (mis taandus ilma ravita) kuni sooleperforatsioonini, millega kaasnes kõhuõõne abstsess ja mis lõppes surmaga.
występowanie tych zdarzeń różniło się w zakresie rodzaju i ciężkości, od objawu bańki powietrza widocznego na zdjęciu przeglądowym jamy brzusznej, który ustępował bez leczenia, aż do perforacji jelitowej z ropniem w jamie brzusznej i śmierci pacjenta.

kõhuõõneoperatsioon ja kellel arvatakse olevat suur risk trombemboolsete tüsistuste tekkeks, näiteks patsientidel, kellele tehakse kõhuõõne- vähioperatsioon (vt lõik 5. 1). m
5. 1). żn

venoosse tromboembolismi juhtude (vte) ärahoidmine patsientidel, kellele tehakse kõhuõõneoperatsioon ja kellel arvatakse olevat suur risk trombemboolsete tüsistuste tekkeks, näiteks patsientidel, kellele tehakse kõhuõõne- vähioperatsioon (vt lõik 5. 1).
vte) u pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym w obrębie jamy brzusznej, u których istnieje duże ryzyko powikłań zakrzepowo- zatorowych, np pacjenci operowani z powodu nowotworu w jamie brzusznej (patrz punkt 5. 1).