Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tõus ja olemasolev kõrgvererõhutõbi võib süveneda (vaata lõik 2.
znaczny wzrost ciśnienia krwi, a istniejące nadciśnienie może się nasilić (patrz 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui teil on madal vererõhk või ravile allumatu kõrgvererõhutõbi.
- jeśli u pacjenta występuje niskie ciśnienie krwi lub niekontrolowane wysokie ciśnienie krwi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• kui teil on kõrgvererõhutõbi, mis ei allu ravile arsti poolt määratud muude ravimitega või
cz • jeśli pacjent ma wykryte nadciśnienie tętnicze, które nie jest skutecznie leczone innymi lekami
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lõ • kui teil on kõrgvererõhutõbi, mis ei allu ravile arsti poolt määratud muude ravimitega; või
• jeśli pacjent ma wykryte nadciśnienie tętnicze, które nie jest skutecznie leczone innymi lekami be
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ravimata kõrgvererõhutõbi võib kahjustada mitmes organis veresooni, mis võib vahel põhjustada südameatakki, südame - või neerupuudulikkust, insulti või nägemise kaotust.
nieleczone podwyższone ciśnienie tętnicze może powodować uszkodzenie naczyń krwionośnych w narządach, w niektórych przypadkach może być przyczyną powikłań takich jak zawał serca, niewydolność serca lub nerek, udar mózgu lub utrata wzroku.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
integrilini ei tohi kasutada patsiendid, kes on eptifibatiidi või ravimi mõne muu koostisosa suhtes ülitundlikud (allergilised), kellel on veritsusprobleemid või veritsust põhjustav haigus (näiteks insult, raske kõrgvererõhutõbi) või raske maksa - või neeruhaigus.
preparat integrilin nie powinien być stosowany u osób uczulonych na eptyfibatyd lub na którykolwiek inny składnik preparatu, u osób z zaburzeniami polegającymi na skłonności do krwawień lub z chorobami, które mogą powodować krwawienie (np. udar, ciężkie nadciśnienie tętnicze krwi), lub u osób z poważnymi zaburzeniami czynności wątroby lub nerek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: