Results for kasutusjuhendid translation from Estonian to Polish

kasutusjuhendid
podręczniki instrukcyjne

tööseadmete kasutusjuhendid q
instrukcje użytkowania urządzeń do wykonywania pracy

paigaldus- ja kasutusjuhendid.
instrukcje instalowania i użytkowania.

- olemasolu korral kasutusjuhendid.
- ewentualne instrukcje obsługi.

hoiatused ja kasutusjuhendid märgistusel
ostrzeżenia i instrukcje stosowania umieszczane na etykiecie

hoiatused ja kasutusjuhendid märgistusel;
ostrzeżenia i instrukcje stosowania umieszczone na etykiecie;

e) olemasolu korral kasutusjuhendid.
e) instrukcję obsługi, jeśli istnieje.

uva/uvb kaitse, tooteinfo, kasutamisega seotud ettevaatusabinÕud, kasutusjuhendid
ochrona uva/uvb, oŚwiadczenia, Środki ostroŻnoŚci, instrukcje uŻywania

euroopa kemikaalide büroo on koostanud andmepanga kasutajatele kasutusjuhendid ning korraldanud koolitusi.
ecb dostarczył podręczniki użytkowania oraz zapewnił szkolenie dla użytkowników.

kasutusjuhendid, kui nende ärajätmise tõttu oleks võimatu lisaaine asjakohane kasutus;
wskazówki dotyczące stosowania, jeżeli ich pominięcie mogłoby spowodować nieprawidłowe zastosowanie dodatku;

d) kasutusjuhendid, kui nende ärajätmise tõttu oleks võimatu lisaaine asjakohane kasutus;
d) wskazówki dotyczące stosowania, jeżeli ich pominięcie mogłoby spowodować nieprawidłowe zastosowanie dodatku;

kohalikud kasutusjuhendid, mis võivad hõlmata teatavatel juhtudel, näiteks konkreetses tunnelis kasutatavaid erimenetlusi või eriseadmeid.
lokalnych instrukcji operacyjnych, które mogą obejmować stosowanie specjalnych procedur lub specjalnego sprzętu w określonych przypadkach, np. w określonym tunelu.

hea: telefoni tootja koostab kasutusjuhendid ja rentiv ettevõte varustab nendega kõik sõidukid ning kontrollib perioodiliselt nende olemasolu.
dobrze: producent telefonu dostarczył instrukcje dla użytkowników, a wypożyczalnia umieściła egzemplarze instrukcji w każdym pojeździe i okresowo sprawdza, czy instrukcje te tam się znajdują.

muud ohutushinnangut mõjutavad tegurid, näiteks stabiilsus, mikrobioloogiline kvaliteet, pakend ja märgistus, sealhulgas kasutusjuhendid ja kasutamisega seotud hoiatused.
inne czynniki, które wpływają na ocenę bezpieczeństwa, takie jak stabilność, jakość mikrobiologiczna, opakowanie i etykiety, w tym instrukcje i środki ostrożności dotyczące stosowania.

see teave hõlmab süsteemi juhiseid, tehnilisi parameetreid, reklaammaterjale, pakendit jne. käesoleva põhimõtte rakendamisalasse ei kuulu täielikud tehase ja tehnilised kasutusjuhendid.
są to instrukcje obsługi systemu, specyfikacje techniczne, materiały promocyjne, opakowanie itp. z niniejszej zasady wyłączone są jednak pełne instrukcje warsztatowe i techniczne.

seega on eelsegude tootja kohustus loomade ja inimeste tervise kaitseks tagada, et lisaks eelsegude piirnormide järgimisele on eelsegude kasutusjuhendid kooskõlas täis- ja täiendsöötade piirnormidega.
aby chronić zdrowia ludzi i zwierząt, producenci premiksów są odpowiedzialni za zapewnienie, że poza maksymalnymi poziomami dla premiksów instrukcje użytkowania premiksów są zgodne z maksymalnymi poziomami dla pasz uzupełniających lub pełnoporcjowych.

see teave hõlmab süsteemi juhiseid, tehnilisi parameetreid, reklaamimaterjale, pakendit jne. käesoleva põhimõtte rakendamisalasse ei kuulu täielikud tehase- ja tehnilised kasutusjuhendid .
są to instrukcje obsługi systemu, specyfikacje techniczne, materiały promocyjne, opakowanie itp. z niniejszej zasady wyłączone są jednak pełne instrukcje warsztatowe i techniczne.

seadme omaduste ja/või toimivustaseme halvenemine, samuti puudulikud kasutusjuhendid, mis otse või kaudselt võivad põhjustada või olla põhjustanud patsiendi või kasutaja surma või tervisliku seisundi olulise halvenemise;
jakiekolwiek pogorszenie charakterystyki i działania wyrobu, jak również jakiekolwiek niedokładności w ulotce z instrukcją, które mogą lub mogłyby prowadzić do śmierci pacjenta lub pogorszenia jego stanu zdrowia;

(6) direktiivi 90/396 kohaselt peavad kõigil seadmetel olema kaasas kasutusjuhendid, mis sisaldavad ohutuks kasutamiseks vajalikku teavet, ning kasutajale peab olema kindlustatud tehnohooldus.
(6) na mocy dyrektywy 90/396/ewg wszystkie urządzenia muszą być zaopatrzone w instrukcję użytkowania i obsługi dla użytkownika, zawierającą wszystkie informacje niezbędne dla bezpiecznego użytkowania.

a) seadme tõrge, rike või omaduste ja/või toimivustaseme halvenemine, samuti puudulikud märgised või kasutusjuhendid, mis otse või kaudselt võivad põhjustada või olla põhjustanud patsiendi või kasutaja surma või nende tervisliku seisundi olulise halvenemise;
a) każde wadliwe działanie lub pogorszenie się właściwości i/lub działania wyrobu, jak również wszelkie nieprawidłowości w etykietowaniu lub instrukcjach używania, które doprowadziły lub mogłyby doprowadzić do śmierci lub poważnego pogorszenia stanu zdrowia pacjenta lub użytkownika;