Results for kindlasummaline translation from Estonian to Polish

kindlasummaline
ryczałtowa

kindlasummaline varumakse
kwota zagregowana

"kindlasummaline võrdlustulu" on:
"ryczałtowym dochodem odniesienia" jest:

täiendav kindlasummaline toetus
dodatkowy zryczałtowany dodatek

ii peatÜkk kindlasummaline toetus
rozdziaŁ ii pomoc zryczałtowana

kindlasummaline tasu makstakse kahes osas:
opłata standardowa wpłacana jest w dwóch ratach:

i) kindlasummaline toetus 0,6279 eurot,
i) stawka ryczałtowa 0,6279 eur;

tehakse ainult üks kindlasummaline mahaarvamine.
przyznaje się tylko jedno odliczenie sumy ryczaltowej

palmivilja ekspordimaksu kindlasummaline määr on 40 %.
podatek wywozowy na owoce palmy jest ustalany według zryczałtowanej stawki wynoszącej 40 %.

lubatud on ainult üks kindlasummaline mahaarvamine.
przyznaje się tylko jedno odliczenie ryczałtowe.

1 1 4 4kohalike sõidukulude kindlasummaline hüvitis
1 1 4 4zryczałtowane dodatki tytułem przejazdów

√ a) kindlasummaline või proportsionaalne maks väärtpaberiülekannetelt; ∏
√a) podatki od przeniesienia papierów wartościowych, o stawce zryczałtowanej bądź nie;

b) saadaolev summa on kindlasummaline ja väljendatud täpselt sularahas;
b) należność była ustalona, dokładnie wyrażona w gotówce;

millega kinnitatakse teatavate kalandustoodete ülekandetoetus ja kindlasummaline toetus 2006. kalandusaastaks
ustalające kwoty pomocy prolongowanej i pomocy zryczałtowanej w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa na rok połowowy 2006

1 1 0 3 -kindlasummaline toetus -496 000 --9 000 -487 000 -
1 1 0 3 -dodatki stałe -496 000 --9 000 -487 000 -

millega kehtestatakse kindlasummaline tasu põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrguga seotud põllumajandusaruande kohta 2005. aruandeaastaks
ustalające wysokość opłaty standardowej za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego za rok obrachunkowy 2005 sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych

seetõttu peaks väärtuselise tollimaksu vähendamine olema kindlasummaline 3,5 protsendipunkti enamsoodustusrežiimi tollimaksumäärast.
jeśli chodzi o cła ad valorem, stawka redukcji powinna być ryczałtowa i wynosić 3,5 punktu procentowego w stosunku do państw objętych klauzulą najwyższego uprzywilejowania w zakresie stawek celnych.

kindlasummaline võrdlustulu on 49,1 eküüd 100 kg pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaanide netomassi kohta.
zryczałtowany dochód referencyjny wynosi 49,1 ecu/100 kg netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni.

kohustuslik reserv arvutatakse järgmiselt: kohustuslik reserv= reservibaas × reservimäär-- kindlasummaline vähendus
rezerwa obowiązkowa( lub » rezerwa wymagana «)= podstawa naliczania rezerwy x wskaźnik rezerwy-- odliczenie ryczałtowe.

„kindlasummalise vähenduse arvutamine kontrollimiseks( r6) kindlasummaline vähendus. vähendust kohaldatakse kõikidele krediidiasutustele.
„obliczanie wysokości odliczeń ryczałtowych dla celów kontrolnych( r6): odliczenie ryczałtowe: odliczenie stosuje się do każdej instytucji kredytowej.