Results for konkurentsiküsimustes translation from Estonian to Polish

euroopa liit on sõlminud ka mitmeid vabakaubanduslepinguid, mis tavaliselt sisaldavad ka põhilisi sätteid koostöö kohta konkurentsiküsimustes.
ue zawarła również kilka umów o wolnym handlu oraz umów o stowarzyszeniu i współpracy, które zwykle zawierają podstawowe postanowienia dotyczące współpracy w sprawach związanych z konkurencją.

kui käsitletakse muid küsimusi peale üksikjuhtude, võib komitee koosseisu määrata veel ühe liikmesriigi esindaja, kes on pädev konkurentsiküsimustes.
na posiedzenia, na których omawia się kwestie inne niż postępowania w indywidualnych sprawach, można wyznaczyć dodatkowo przedstawiciela państwa członkowskiego właściwego w sprawach ochrony konkurencji.

(3) haldusmenetluste läbiviimine tuleks seetõttu usaldada konkurentsiküsimustes kogenud sõltumatule isikule, kes on piisavalt usaldusväärne menetluste objektiivsuse, läbipaistvuse ja tulemuslikkuse tagamiseks.
(3) w związku z tym prowadzenie postępowania administracyjnego powinno być powierzane osobie niezależnej, doświadczonej w sprawach polityki konkurencji i cechującej się uczciwością niezbędną dla zagwarantowania obiektywizmu, przejrzystości i efektywności tych postępowań.

(7) asutamislepinguga komisjonile antud järelevalveülesanded konkurentsiküsimustes ei koosne ainult üksikute rikkumiste uurimis- ja karistamiskohustusest, vaid hõlmavad ka kohustust arendada ja viia ellu üldpõhimõtteid.
(7) zadania nadzorcze w sprawach związanych z konkurencją powierzone komisji na mocy traktatu nie tylko obejmują obowiązek dochodzenia i karania indywidualnych wykroczeń, ale również obowiązek prowadzenia ogólnej polityki.

seepärast tuleb kasutada estÜ asutamislepingu artikliga 32d, emÜ asutamislepingu artikliga 168a ja euratomi asutamislepingu artikliga 140a antud volitusi ja anda esimese astme kohtule pädevus arutada ja lahendada esimese astmena teatud liiki hagisid või menetlusi, mis sageli nõuavad keeruliste asjaolude uurimist, st hagisid või menetlusi, mille on algatanud ühenduste teenistujad ja estÜ asutamislepingu puhul ka ettevõtjad ja ühingud küsimustes, mis käsitlevad makse, tootmist, hindu, piiravaid kokkuleppeid, otsuseid või tegevusi ja koondumisi, ning emÜ asutamislepingu puhul füüsilised või juriidilised isikud konkurentsiküsimustes,
konieczne jest zatem skorzystanie z uprawnień przyznanych przez art. 32d traktatu ewwis, art. 168a traktatu ewg i art. 140a traktatu ewea i przekazanie sądowi pierwszej instancji właściwości do rozpoznawania w pierwszej instancji niektórych rodzajów skarg, które często wymagają zbadania złożonych stanów faktycznych, to znaczy skarg wnoszonych przez pracowników wspólnot, a także, w zakresie dotyczącym traktatu ewwis, przez przedsiębiorstwa i stowarzyszenia w sprawach dotyczących opłat, produkcji, cen, umów ograniczających, decyzji lub praktyk i łączeń oraz w zakresie dotyczącym traktatu ewg, przez osoby fizyczne lub prawne w sprawach dotyczących konkurencji,