Results for konventsiooniosaliste translation from Estonian to Polish

konventsiooniosaliste konverents
konferencja stron

asutatakse konventsiooniosaliste konverents.
powołuje się konferencję stron.

konventsiooniosaliste vabatahtlikud sissemaksed;
dobrowolne wpłaty dokonywane przez strony;

konventsiooniosaliste Õigused ja kohustused
prawa i obowiĄzki stron

konventsiooniosaliste õigused riiklikul tasandil
prawa stron na szczeblu krajowym

käesolevaga asutatakse konventsiooniosaliste konverents.
niniejszym ustanawia się konferencję stron.

konventsiooniosaliste erakorraline koosolek peetakse:
nadzwyczajne spotkanie umawiających się stron będzie zwołane w następujących przypadkach:

osaliste konverents – konventsiooniosaliste konverents;
"konferencja stron" oznacza konferencję stron konwencji;

hõlbustada konventsiooniosaliste dialoogi kultuuripoliitika üle;
ułatwiania dialogu między stronami w zakresie polityki kulturalnej;

konventsiooniosaliste õigused harmoneeritud süsteemi suhtes
prawa umawiających się stron odnośnie do systemu zharmonizowanego

täitma teisi konventsiooniosaliste antud ülesandeid.
wypełnianie wszelkich innych zadań powierzonych komisji przez umawiające się strony.

rakendamine, järgimine ja jõustamine konventsiooniosaliste poolt
wdrażanie postanowień, zgodność z nimi oraz wykonywanie ich przez strony

konventsiooniosaliste poolt täitevorgani istungitel läbiviidav kontrollimine
przeglądy dokonywane przez strony na posiedzeniach organu wykonawczego

eelarve koostatakse kõigi konventsiooniosaliste osamaksude alusel.
każda z umawiających się stron wnosi wkład do budżetu.

konventsiooniosaliste konverentsi ülesanded on muu hulgas järgmised:
zadania konferencji stron obejmują, między innymi:

c) keda kutsutakse ühinema konventsiooniosaliste otsuse alusel.
c) które/którą w inny sposób zaprasza się do przystąpienia na podstawie decyzji stron.

kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents
konferencja stron służąca jako spotkanie stron protokołu z kioto

alalise komitee istungi kvoorumi moodustab konventsiooniosaliste enamus.
większość umawiających się stron stanowi kworum niezbędne do odbycia posiedzenia stałego komitetu.

g) soodustada konventsiooniosaliste konverentsi juhtimisel lepingute sõlmimist;
g) popieranie zawierania porozumień pod kierunkiem konferencji stron;

komisjon võib konventsiooniosaliste ühehäälse otsuse järgi tunnistada vaatlejaks:
komisja może, w głosowaniu jednomyślnym umawiających się stron, zdecydować o dopuszczeniu jako obserwatora: