Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuus äriühingut ei toetanud taotlust ega teinud kordusuurimises koostööd.
sześć przedsiębiorstw nie poparło wniosku i nie współpracowało przy dochodzeniu przeglądowym.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealused äriühingud vastasid komisjoni küsimustikule ja tegid tihedat koostööd kordusuurimises.
przedsiębiorstwa te odpowiedziały na kwestionariusz komisji i w pełni współpracowały w postępowaniu wyjaśniającym.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ltd, kes tegid koostööd esialgses uurimises, ei esitanud käesolevas absorptsiooni käsitlevas kordusuurimises mingit teavet.
ltd.) nie dostarczyło żadnych informacji w ramach niniejszego ponownego dochodzenia w sprawie absorpcji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seoses sellega tuleks meenutada, et põhjenduses 2 nimetatud uusi ettevõtteid käsitlenud kordusuurimises järeldati, et mitte ühegi kõnealuse uurimisega hõlmatud nelja hiina äriühingu suhtes ei saa kohaldada individuaalset kohtlemist.
w tym względzie należy przypomnieć, że dochodzenie kontrolne w odniesieniu do nowego uczestnika rynku określonego w ust. 2 ustaliło, że nie można było przyznać indywidualnego traktowania żadnemu z czterech chińskich spółek objętych wspomnianym dochodzeniem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(67) käesolevas kordusuurimises ei peeta asjakohaseks teguriks uurimisperioodi jooksul täheldatud tegeliku dumpingumarginaali suuruse mõju ühenduse tootmisharu olukorrale, sest tollimaksude kehtestamise eesmärk on kõrvaldada tuvastatud dumping.
(67) co do wpływu wielkości rzeczywistego marginesu dumpingu na sytuację przemysłu wspólnotowego w od, nie uznaje się jej za właściwy wskaźnik w niniejszym badaniu oceniającym, ponieważ nałożenie ceł ma za zadanie przeciwdziałać skutkom dumpingu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(10) vaatlusalune toode käesolevas kordusuurimises on sama, mis esialgses uurimises, s.o hiinast pärit mitteiseliikuvad käsikahveltõstukid, mida kasutatakse tavaliselt kaubaalustele paigutatud materjalide liigutamiseks, ning nende olulised osad, st kered ja hüdraulikasüsteemid (edaspidi "vaatlusalune toode"), mida tavaliselt klassifitseeritakse cn-koodide ex84279000 ja ex84312000 alla.
(10) produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak w pierwotnym dochodzeniu, tj: wózki jezdniowe ręczne (paletowe), bez napędu własnego, używane do obsługi i podawania materiałów normalnie umieszczanych na paletach, oraz ich zasadnicze części, tzn. podwozie i mechanizmy hydrauliczne, pochodzące z chrl (%quot%produkt objęty postępowaniem%quot%), normalnie zgłaszane w ramach kodów cn ex84279000 i ex84312000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting