Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ames/ salmonella ja inimese perifeerse vere lümfotsüütide kromosoomiaberratsiooni testid andsid positiivse mutageense tulemuse.
human peripheral blood lymphocyte - hpbl) dały pozytywną odpowiedź mutagenną.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
amprenaviir ei olnud mutageenne ega genotoksiline mitmetes in vivo ja in vitro genotoksilisuse testides, kaasa arvatud ames test, hiire lümfoomitest, roti mikrotuumade test ja kromosoomiaberratsiooni test inimese perifeersete lümfotsüütidega.
20 amprenawir nie wykazywał działań mutagennych ani genotoksycznych w testach in vitro i in vivo; w tym testach odwrotnych mutacji bakteryjnych (amesa), testach chłoniaka mysiego, testach mikrojądrowych, testach wywoływania aberracji chromosomowych w ludzkich limfocytach krwi obwodowej.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mutageensus in vitro mikrobiaalse mutageneesi (amesi) testide, dna lõhustumise in vitro alkaalse elutsiooni testide ning in vitro ja in vivo kromosoomiaberratsiooni testide põhjal ei ole mutageensuse või genotoksilisuse ilminguid täheldatud.
mutagenność w testach mutagenezy bakteryjnej (ames) in vitro, w analizie in vitro fragmentacji dna przez wymywanie przez filtr zasadowy ani w badaniach aberracji chromosomowej w warunkach in vitro i in vivo nie stwierdzono oznak mutagenności czy genotoksyczności.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: