Results for lisatasutaotluses translation from Estonian to Polish

selle määruse artikkel 38 näeb ette, et kui täheldatakse, et tegelikult tingimustele vastavate loomade arv erineb lisatasutaotluses märgitud loomade arvust, kaasneb sellega lisatasu vähendamine või väljaarvamine.
na podstawie art. 38 tego rozporządzenia stwierdzenie nieprawidłowości polegającej na różnicy pomiędzy liczbą zwierząt faktycznie spełniających kryteria a liczbą zwierząt wykazaną we wniosku o premię powoduje obniżkę lub brak przyznania premii.

liikmesriigid tagavad taotluste halduskontrolliga, et lisatasutaotluses märgitud rändkarjatamise koht asub tõepoolest määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 114 lõikes 1 osutatud piirkonnas.
- na spracovanie alebo dodávku v súlade s článkom 147 nariadenia komisie (es) č. 1973/2004 - se uporablja za predelavo ali dostavo v skladu s členom 147 uredbe komisije (es) št. 1973/2004

liikmesriigid tagavad taotluste halduskontrolli teostamise ajal, et lisatasutaotluses märgitud rändkarjatamise koht asub tõepoolest määruse (eÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud piirkonnas.
przeprowadzając administracyjne kontrole wniosków, państwa członkowskie zapewniają, że sezonowy wypas bydła, określony we wnioskach o przyznanie premii, miał rzeczywiście miejsce na obszarach określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 2529/2001.

tootjad, kelle põllumajandusettevõtete registreeritud aadressid on ühes määruse (eÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikes 2 osutatud geograafilistest piirkondadest ja kes soovivad saada täiendavat lisatasu, peavad lisatasutaotluses märkima:
wnioski o przyznanie premii, złożone przez producentów, których gospodarstwa rolne zostały zarejestrowane na jednym z obszarów geograficznych, określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 2529/2001 i zamierzający zakwalifikować się do uzyskania premii dodatkowej muszą wskazać: