Results for loomakasvatussaadused translation from Estonian to Polish

a) töötlemata taime- ja loomakasvatussaadused ning eluskari;
a) nieprzetworzone produkty roślinne i zwierzęce oraz zwierzęta gospodarskie;

muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused)
inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)

lõike 1 sätete kohaldamiseks peavad loomakasvatussaadused olema saadud ühenduse päritoluga või seal vabasse ringlusse lubatud loomadelt.
w celu stosowania postanowień ust. 1, produkty hodowlane muszą pochodzić ze zwierząt, pochodzących z obszaru wspólnoty lub zostały tam wprowadzone do swobodnego obrotu.

samuti loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused i ja iii lisa alusel nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
a także zwierzęta i nie przetworzone produkty zwierzęce, o ile w załącznikach i i iii przyjmuje się odnośne podstawowe przepisy w zakresie produkcji i szczegółowe przepisy dotyczące kontroli;

05 02 15 -sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused -164 -164 -0 -
05 02 15 -wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie oraz inne -164 -164 -0 -

b) töödeldud taime- ja loomakasvatussaadused, kui need on ette nähtud inimtarbimiseks (edaspidi „töödeldud toit”);
b) przetworzone produkty roślinne i zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi (zwane dalej „żywnością przetworzoną”);

a) töötlemata taimekasvatussaadused; samuti loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused i ja iii lisa alusel nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
a) nie przetworzone produkty rolne pochodzenia roślinnego; a także zwierzęta i nie przetworzone produkty zwierzęce, o ile w załącznikach i i iii przyjmuje się odnośne podstawowe przepisy w zakresie produkcji i szczegółowe przepisy dotyczące kontroli;

(3) loomakasvatussaadused võimaldavad seda tootevalikut laiendada ning annavad mahepõllunduslikele põllumajandusettevõtetele võimaluse arendada lisategevust, mis võib moodustada olulise osa nende sissetulekutest;
(3) produkcja zwierzęca umożliwia rozszerzenie zakresu produktów i pozwala na rozwój gospodarstw rolnych, prowadzących uzupełniającą działalność w ramach rolnictwa ekologicznego, które stanowi znaczną część ich dochodów.

(2) tšehhi vabariik on esitanud komisjonile taotluse laiendada määruse (emÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 ettenähtud toote liike, et lisada elusloomad ja loomakasvatussaadused. tšehhi vabariik on esitanud määruse (emÜ) nr 94/92 artikli 2 lõikes 2 nõutava teabe.
(2) republika czeska przedstawiła komisji wniosek w sprawie rozszerzenia kategorii produktów objętych wykazem przewidzianym w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 2092/91, w celu włączenia zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych, a także przedstawiła informacje wymagane na mocy art. 2 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 94/92.