Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koostöö majanduspoliitikas
współpraca w zakresie polityki gospodarczej
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skt ja selle koondnäitajad on makromajanduslikus analüüsis ja majanduspoliitikas hädavajalikud näitajad.
pkb i jego dane łączne są ważnymi wskaźnikami służącymi analizie makroekonomicznej i polityce gospodarczej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arvestades komisjoni keskset rolli ühenduse majanduspoliitikas , on see suhtlus eriti oluline .
poni˝ej ) oraz podczas spotkaƒ dwustronnych . ten kontakt jest szczególnie wa˝ny w kontekÊcie kluczowej roli , jakà odgrywa komisja w procesie stanowienia polityki gospodarczej wspólnoty .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kriisi üks põhjusi peitus jäigas majanduspoliitikas, mis kehtestati eelnenud aastatel seoses suure eelarvepuudujäägiga.
kryzys ten był m.in. wynikiem restrykcyjnej polityki gospodarczej, jaką wprowadzono w następstwie znacznego deficytu budżetowego w latach ubiegłych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3.1 on esmatähtis, et keskkonnapoliitikad arvestaks nende majandusliku mõjuga, samuti nagu majanduspoliitikas tuleb arvestada keskkonnanõudmistega.
6.3.1 konieczne jest, aby polityka w dziedzinie środowiska naturalnego uwzględniała implikacje gospodarcze, podobnie jak polityka gospodarcza powinna brać pod uwagę wymogi środowiskowe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.5 komitee märgib tervikliku lähenemise vajadust teadus-, arendus- ja uuendustegevusele euroopa liidu majanduspoliitikas.
5.4.5 komitet wskazuje na potrzebę przyjęcia całościowego podejścia do badań, rozwoju i innowacji w polityce gospodarczej unii europejskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rahvusvaheline keskkond 2004 . aastal jõudis maailmamajanduse kasvutsükkel maksimumini ja nafta hind tõusis , samal ajal kui majanduspoliitikas pöördutakse järk-järgult tagasi neutraalsema kursi poole .
uwzględniają one tylko te posunięcia w zakresie polityki fiskalnej , które zostały już zatwierdzone przez parlamenty lub też zostały sprecyzowane , a ich akceptacja w procesie legislacyjnym jest prawdopodobna .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjonil on volitused, et leppida pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist moldova ametiasutustega kokku abiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ja toetuslepingus.
komisja upoważniona jest do uzgodnienia z władzami mołdowy, po konsultacji z komitetem ekonomiczno-finansowym, polityki gospodarczej oraz warunków finansowych, którym podlega pomoc, a które określone zostaną w protokole ustaleń i umowie o dotacji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjonil on volitused, et leppida pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist moldova ametiasutustega kokku makromajandusliku finantsabiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ja toetuslepingus.
komisja jest niniejszym upoważniona do uzgodnienia z władzami mołdawii, po konsultacji z europejskim komitetem ekonomiczno-finansowym, polityki gospodarczej oraz warunków finansowych, którym podlega pomoc makrofinansowa, a które zostaną określone w protokole ustaleń i w umowie o dotacji.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.3 alates 1980-ndate aastate lõpust toimunud muutused majanduspoliitikas, finantskriisid ning finantssoodustuste kaotamine investeeringutele, tööhõivele ja piirkondlikule arengule on kõige enam mõjutanud vkesid.
2.2.3 od końca lat osiemdziesiątych to właśnie sektor mŚp najbardziej odczuł wpływ zmian w polityce gospodarczej, kryzysów finansowych i wycofania finansowych bodźców motywujących do inwestowania, zatrudniania i rozwoju regionalnego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. komisjonil on volitused pärast majandus-ja rahanduskomiteega konsulteerimist gruusia valitsusega kokku leppida abiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes ning sätestada need vastastikuse mõistmise memorandumis. nimetatud tingimused peavad olema vastavuses rahvusvahelise valuutafondi ja gruusia vaheliste kokkulepetega.
1. komisja upoważniona jest do uzgodnienia z władzami gruzji, po konsultacji z komitetem ekonomiczno-finansowym, polityki gospodarczej oraz warunków finansowych, którym podlega pomoc, a które określone zostaną w protokole ustaleń. warunki te będą zgodne z porozumieniami osiągniętymi pomiędzy międzynarodowym funduszem walutowym a gruzją.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3 euroopa liidu praegune keskkonnapoliitiline olukord on keeruline (toimunud ja tulevane laienemine, probleemid majanduspoliitikas ja lissaboni strateegia ellurakendamisel, natura 2000 võrgustiku lõplik loomine): ühelt poolt tuleb eelkõige just uutes liikmesriikides ellu rakendada kõik keskkonnastandardid, lahutades teiselt poolt majanduskasvu loodusvarade kasutamisest ja keskkonnakoormusest. selleks peab komisjonil olema piisavalt omaenda rahastamisvahendeid poliitika kujundamiseks.
3.3 właśnie w obecnej, niezwykle trudnej pod względem polityki ochrony środowiska fazie ue (dokonane i przyszłe rozszerzenie, problemy związane z polityką gospodarczą i z wdrażaniem procesu lizbońskiego, ostateczne ustanowienie sieci natura-2000), w której z jednej strony chodzi o wdrażanie wszystkich standardów ochrony środowiska, szczególnie w nowych państwach członkowskich, z drugiej zaś należy dążyć do oddzielenia wzrostu gospodarczego od zużycia zasobów i obciążania środowiska, komisja musi zachować kontrolę nad wystarczającą liczbą własnych finansowych instrumentów kształtowania polityki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: