Results for mittediskrimineerimise translation from Estonian to Polish

mittediskrimineerimise põhimõte
zasada niedyskryminacji

Ühisdeklaratsioon mittediskrimineerimise kohta
wspólna deklaracja w sprawie niedyskryminacji

mitmekesisuse ja mittediskrimineerimise edendamine
promowanie różnorodności i niedyskryminacji

1. mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine
1. naruszenie zasady niedyskryminacji

klausel 4: mittediskrimineerimise põhimõte
klauzula 4: zasada niedyskryminacji

e) mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine,
e) naruszenie zasady niedyskryminacji,

„klausel 4: mittediskrimineerimise põhimõte
„klauzula 4: zasada równego traktowania

võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise edendamine
promowanie równych szans i niedyskryminacji

see peidab endas mittediskrimineerimise aspekti.
jest w tym aspekt niedyskryminacji.

kohtlemise, mittediskrimineerimise ja läbipaistvuse põhimõtetega?
3) czy przedłużenie ważności obowiązujących koncesji na dystrybucję gazu ziemnego, zarówno w przypadku wskazanym w pytaniu pierwszym jak i w i w okolicznościach opisanych w pytaniu drugim, ze szczególnym uwzględnieniem:

-kolmandaks on rikutud mittediskrimineerimise põhimõtet;
-trzeci: naruszenia zasady niedyskryminacji;

artikkel avab uusi võimalusi mittediskrimineerimise süvalaiendamise edendamiseks.
artykuł ten otwiera nowe możliwości propagowa-nia uwzględnienia problematyki walki z dyskryminacją.

mittediskrimineerimise süvalaiendamise tõhususeks on vajalikud järgmised aspektid.
uwzględnianie problematyki walki z dyskryminacją przy-niesie zamierzone efekty, jeśli:

Õigused – teadlikkuse tõstmine võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise vallas
prawa - podnoszenie świadomości w zakresie prawa do równości i niedyskryminacji

neid algatusi tuleks vaadelda ühenduse mittediskrimineerimise poliitika taustal.
inicjatywy te powinny być rozpatrywane w kontekście polityki wspólnoty dotyczącej niedyskryminacji.

võrdväärsuse põhimõte on võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise üldise põhi-
zasada równoważności jest wyrazem ogólnej zasady równego traktowania

- Õigused — tõsta teadlikkust võrdõiguslikkuse ja mittediskrimineerimise vallas:
- prawa — podnoszenie świadomości w zakresie prawa do równości i niedyskryminacji;

mittediskrimineerimise põhimõtte alusel peetakse erakorraliste kaitsemeetmete üle mitmepoolseid läbirääkimisi.
podjęte zostaną wielostronne negocjacje w kwestii nadzwyczajnych środków ochronnych opartych na zasadzie niedyskryminacji.

g) meeste ja naiste võrdne kohtlemine ning muud mittediskrimineerimise sätted.
g) równość traktowania mężczyzn i kobiet, a także inne przepisy w zakresie niedyskryminacji.

viimase võimalusena viitavad hagejad võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtete rikkumisele.
na zakończenie skarżący podnoszą naruszenie zasady równego traktowania i niedyskryminacji.