Results for munakanade translation from Estonian to Polish

munakanade söötmisviisi märkimine
oznaczenie sposobu żywienia kur niosek

millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded
ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek

liigi gallus gallus munakanade puhul kuni
w przypadku niosek z gatunku gallus gallus, do maksymalnej kwoty wynoszącej

"f) märge munakanade toitmisviisi kohta.";
"f) informacja dotycząca sposobu karmienia kur niosek.";

käesolev direktiiv sätestab munakanade kaitse miinimumnõuded.
niniejsza dyrektywa ustanawia minimalne normy ochrony kur niosek.

(5) munakanade kaitse kuulub ühenduse pädevusse;
(5) ochrona kur niosek leży w zakresie kompetencji wspólnoty.

kõnealuse asutuse taotluse korral iga tootja munakanade arv.
na żądanie tego organu, liczbę kur niosek utrzymywanych przez każdego producenta.

- munakanade hankimiskuupäev, nende vanus hankimise ajal ning arv,
- datę zasiedlenia kurnika, wiek kur i ilość kur niosek w tym dniu,

munakanade, broilerite ja kalkunite puhul on epidemioloogiliseks üksuseks kari.
jednostką epidemiologiczną w przypadku kur niosek, brojlerów i indyków jest stado.

- munakanade arv ja vanus ning toodetud ja tarnitud munade arv,
- liczbę i wiek kur niosek oraz liczbę jaj wyprodukowanych i dostarczanych,

mahepõllumajanduslike ja vabapidamisel olevate munakanade liikumist ja väljaviimist reguleerivad sätted
przepisy dotyczące przemieszczania i wysyłania żywych ekologicznych i chowanych na wolnym wybiegu kur niosek

a-klassi munadel võivad olla andmed munakanade toitmisviisi kohta.
jaja klasy a mogą posiadać informacje o sposobie karmienia kur niosek.

milles kehtestatakse salmonelloosi puhul lisatagatised soome ja rootsi saadetavate munakanade osas
ustanawiająca dodatkowe gwarancje dotyczące salmonelli przy przesyłkach kur niosek do finlandii i szwecji

- munakanade hankimiskuupäev, nende vanus hankimise ajal ja arv kanalate kaupa,
- dzień wstawienia, wiek kur w momencie wstawienia i liczbę kur niosek w podziale według kurników,

sellest tulenevalt ei ole teatavad munakanade pidamise viisid mõnes liikmesriigis enam kasutusel.
co za tym idzie, niektóre metody hodowli kur niosek nie są już praktykowane we wszystkich państwach członkowskich.

1) kõik süsteemid tuleb varustada nii, et kõikide munakanade kasutuses oleksid:
1) wszystkie systemy muszą być wyposażone w taki sposób, aby wszystkie kury nioski miały:

kõnealused eeskirjad hõlmavad eelkõige kriteeriume seoses tootmisviisi, munade päritolu ja munakanade toitmisviisiga.
te zasady obejmują w szczególności kryteria dotyczące metod hodowli, pochodzenia jaj i sposobu karmienia kur niosek.

nimetus -toetus salmonelloosi nakatunud munakanade tapmiseks tapamajadeks, eesmärgiga kaitsta rahvatervist -
tytuł -pomoc przeznaczona na ubój w ubojniach kur niosek zarażonych salmonellą, mający znaczenie pod względem zdrowia publicznego -

eesmärgi sätestamiseks peaksid olema kättesaadavad võrreldavad andmed liikmesriikides munakanade populatsioonides kodulindude salmonelloosi levimuse kohta.
aby wyznaczyć taki cel, dostępne powinny być dane porównawcze dotyczące występowania salmonelli w populacjach kur niosek w poszczególnych państwach członkowskich.

võttes arvesse asutamislepingu eeskirju, võivad liikmesriigid selliste meetmete vastuvõtmiseni kohaldada munakanade karjade suhtes riiklikke eeskirju.
do czasu przyjęcia tych środków państwa członkowskie mogą, z poszanowaniem przepisów traktatu, zachować przepisy krajowe w odniesieniu do niosek.