Results for mutatsiooni translation from Estonian to Polish

kolm nrtiga seotud mutatsiooni neli või enam
dowolne trzy mutacje związane z nrti

kaks nrtiga seotud mutatsiooni Ükskõik millised
dowolna pojedyncza mutacja nrti

Ühel patsiendil aptivus- grupis oli neli mutatsiooni.
u jednego pacjenta z grupy otrzymującej preparat aptivus występowały cztery mutacje.

kras mutatsiooni staatus oli kättesaadav 1261 patsiendi kohta.
mutacja kras występowała u 1261 pacjentów.

resistentsuse mutatsiooni tekkimise kokkuvõte on toodud tabelis 5.
podsumowanie rozwoju oporności zamieszczono w tabeli 5.

kõige sagedasemaks mutatsiooni kohaks tundus olevat aminohappe asetus 30.
aminokwas w pozycji 30 był najczęstszym miejscem powstawania mutacji.

samas ei tohtinud olla üle kahe mutatsiooni koodonites 33, 82, 84 ja 90.
w momencie rozpoczęcia leczenia musiała być obecna przynajmniej jedna główna mutacja genu proteazy spośród 30n, 46i, 46l, 48v, 50v, 82a, 82f, 82l, 82t, 84v lub 90m i nie więcej niż dwie mutacje w kodonach 33, 82, 84 lub 90.

kras mutatsiooni tuvastamist on soovitatav läbi viia kvalifitseeritud laboratooriumis kasutades kehtivat analüüsimeetodit.
w celu wykrycia mutacji genu kras zaleca się korzystanie z laboratoriów stosujących zwalidowane metody laboratoryjne.

3 või enam primaarset pi mutatsiooni skriiningul stabiilsel retroviirusevastasel režiimil vähemalt 8 nädalat.
w badaniu przesiewowym stwierdzenie 3 lub więcej podstawowych mutacji wskutek oporności na leki z grupy pi

vähenenud ravivastust sakvinaviiri/ ritonaviiri suhtes seostati 3 või enama mutatsiooni esinemisega.
występowanie 3 lub więcej mutacji było związane ze zmniejszoną odpowiedzią na sakwinawir/ rytonawir.

kõigilt üheksalt patsiendilt saadud isolaatides tehti kindlaks üks või enam mutatsiooni viiruse proteaasi geenis.
u wszystkich 9 pacjentów, w wyizolowanych szczepach stwierdzono jedną lub więcej mutacji genu proteazy wirusowej.

sellist hiv- 1 mutatsiooni täheldati in vitro ja hiv- 1- infektsiooniga patsientidel.
tę mutację wirusa hiv- 1 obserwowano in vitro oraz u pacjentów zakażonych hiv- 1.

38% - l sellesse uuringusse värvatud patsientidest esines 45 erinevat bcr- abl mutatsiooni.
17 stwierdzono 45 różnych typów mutacji bcr- abl u 38% pacjentów włączonych do tego badania.

lisaks sellele kandsid nad keskmiselt 3 mutatsiooni aminohapete positsioonides 20, 24, 46, 53, 71 ja 90.
ponadto omówiono działanie dodanego rytonawiru na farmakokinetykę lopinawiru.

fenotüübiline resistentsus abakaviiri suhtes vajab m184v mutatsiooni koos vähemalt ühe teise abakaviirile selekteerunud mutatsiooniga või m184v koos mitme tamiga.
aby wystąpiła oporność fenotypowa na abakawir konieczna jest mutacja m184v z przynajmniej jedną, inną mutacją wyselekcjonowaną przez abakawir,

k65r mutatsiooni võib täheldada ka abakaviiri või didanosiini kasutamisel ja see vähendab tundlikkust nende toimeainete ning lisaks lamivudiini, emtritsitabiini ja tenofoviiri suhtes.
selekcja mutacji k65r może również zajść w przypadku abakawiru lub dydanozyny i prowadzić do zmniejszenia wrażliwości na działanie tych leków, jak również na działanie lamiwudyny, emtrycytabiny i tenofowiru.

ehkki näib, et mplg muteerumise taga kplg-viiruseks võib olla mitmeid mehhanisme, ei ole mutatsiooni esile kutsuvad tegurid teada.
choć wydaje się, że za mutacje wirusów lpai w hpai może być odpowiedzialnych kilka mechanizmów, nie są znane czynniki wywołujące te mutacje.

seetõttu tuleks lamivudiinravi jätkamist m184v mutatsiooni tekkele vaatamata kaaluda vaid juhul, kui puuduvad teised aktiivsed nukleosiid- pöördtranskriptaasi inhibiitorid.
dlatego też utrzymywanie leczenia lamiwudyną pomimo wystąpienia mutacji m184v należy rozważać tylko w przypadku braku dostępnych innych aktywnych nrti.

30 siroliimus ei olnud mutageenne in vitro bakteriaalse pöördmutatsiooni uuringus, hiina hamstri munasarjaraku kromosoomaberratsiooni uuringus, hiire lümfoomiraku mutatsiooni uuringus ega in vivo hiire mikronukleuse uuringus.
syrolimus nie był mutagenny w warunkach in vitro w testach: mutacji powrotnych u bakterii, aberracji chromosomalnych na komórkach jajnika chomika chińskiego, mutacji genowych na komórkach chłoniaka u myszy oraz w przeprowadzonym in vivo teście jąderkowym u myszy.

kolorektaalvähi esmasest resektsioonist saadud kasvajaproove analüüsiti seitsme kõige sagedasema aktiveeriva mutatsiooni olemasolu osas kras koodonites 12 ja 13 (gly12asp, gly12ala, gly12val,
próbki tkanki guza uzyskane z pierwszej resekcji nowotworu jelita grubego były analizowane na obecność siedmiu najczęściej występujących aktywnych mutacji w kodonie 12. i 13.