Results for nitrosamiinidega translation from Estonian to Polish

kokkuvõttes loeb taani õiguspäraseks vähendada nitrosamiinidega kokkupuutest inimeste tervisele tulenevat ohtu direktiivi 2006/52/eÜ nõuetest rangemalt, jätkates oma õigusaktide kohaldamist.
w podsumowaniu dania uznaje za uzasadnione zmniejszenie zagrożenia dla zdrowia człowieka związanego z narażeniem na nitrozoaminy bardziej niż wymaga tego dyrektywa 2006/52/we poprzez kontynuację stosowania swojego ustawodawstwa.

teine oluline tegur on lihatoodete tarbimise määr taanis, millega seoses direktiivi 2006/52/eÜ kohaldamine võib kaasa tuua taani elanikkonna suurema kokkupuute nitritite ja nende kaudu nitrosamiinidega.
innym istotnym czynnikiem jest wielkość spożycia produktów mięsnych w danii, w odniesieniu do której zastosowanie dyrektywy 2006/52/we mogłoby zwiększyć narażenie ludności danii na azotyny, a wskutek tego – na nitrozoaminy.

kasutades toorainete puhul ja vajaduse korral ka valmistoodete puhul (nt seoses nitrosamiinidega, mis võivad tekkida tootmisprotsessi käigus või pärast seda) võimalike lisandite füüsikalis-keemilist analüüsi.
za pomocą analizy fizykochemicznej możliwych zanieczyszczeń surowców oraz, w razie potrzeby, produktu gotowego (np. nitrozoamin, które mogą powstawać w trakcie procesu wytwarzania lub po jego zakończeniu).

liikmesriigid, kes kasutavad joogivee puhastamiseks osooni, peavad muutma või tühistama tolüülfluaniidi sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload, keelates mis tahes kasutuse, mis võib põhjustada põhja- või pinnasevee saastumise tolüülfluaniidi või selle metaboliitidega, mille tulemusena saastub joogivesi nitrosamiinidega osoonimise käigus.
państwa członkowskie, w których do uzdatniania wody pitnej stosuje się ozon, dokonują zmiany lub wycofania zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tolylfluanid poprzez zakazanie wszelkiego stosowania tych środków, które może doprowadzić do skażenia wód gruntowych lub powierzchniowych tolylfluanidem lub jego metabolitami, powodując skażenie wody pitnej nitrozoaminami w procesie ozonowania.