Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei pöörata
nie obracaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pöörata ettevaatlikult.
delikatnie obracać ruchem wirowym.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kas pöörata pilt?
obrócić obrazek?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kas pöörata valik?
obrócić zaznaczenie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kuidas laeva pöörata?
jak mogę obrócić statek?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kas pöörata valik nurgeti?
pochylić zaznaczenie?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
piksleid ei venitata ega pöörata
nie rozciągaj ani nie obracaj pikseli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tähelepanu tuleb pöörata koolitusele.
innym aspektem związanym z czynnikiem ludzkim, który należy wziąć pod uwagę, jest szkolenie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilist tähelepanu tuleb pöörata:
szczególną uwagę należy zwrócić na:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
süstenupp kerkib, kui otsikut pöörata
każde wyczuwalne kliknięcie w czasie obracania nasadki oznacza, że nastawiono 2 jednostki więcej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata
stany, na które należy zwrócić uwagę
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tähelepanu tuleb pöörata järgmistele nõuetele:
należy zwrócić uwagę na następujące wymagania:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tähelepanu tuleb pöörata mittekaubanduslikul eesmärgil (st
szczególną uwagę należy zwrócić na zwierzęta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samas tuleb tähelepanu pöörata mitmetele hinnatõusuriskidele.
należy jednak mieć na uwadze pewne czynniki ryzyka mogące powodować wzrost cen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
erilist tähelepanu tuleb pöörata arengumaade probleemidele;
specjalna uwaga powinna być zwrócona na problemy krajów rozwijających się;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(15) tähelepanu tuleb pöörata võimalikule kiiritusele,
(15) istnieje potrzeba uwzględnienia potencjalnych narażeń na działanie promieniowania jonizującego,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
erilist tähelepanu tuleb pöörata kaitsetute isikute olukorrale.
szczególną uwagę zwraca się na sytuację osób wymagających opieki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Üleminekustrateegiates tuleb erilist tähelepanu pöörata järgmisele jaotusele:
strategie migracji muszą zwracać szczególną uwagę na następujące rozróżnienie:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4.3.1 erilist tähelepanu tuleb pöörata sotsiaaldialoogi arendamisele.
4.4.3.1 szczególną uwagę należy skierować na rozwijanie sektorowego dialogu społecznego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: