Results for paigaldamisele translation from Estonian to Polish

paigaldamisele järgneb kalibreerimine.
następnym krokiem po instalacji jest kalibracja.

nõuded vedela vesiniku hoidmiseks ettenähtud vesinikusüsteemi osade ja vesinikusüsteemide paigaldamisele vesinikkütusega sõidukitesse
wymagania w zakresie montażu części i instalacji wodorowych przeznaczonych do stosowania z wodorem ciekłym w pojazdach napędzanych wodorem

nõuded vedela vesiniku hoidmiseks ettenähtud vesinikusüsteemi osadele ja vesinikusüsteemidele ning nende paigaldamisele vesinikkütusega sõidukitesse
wymagania w zakresie części i instalacji wodorowych przeznaczonych do stosowania z wodorem ciekłym oraz ich montażu w pojazdach napędzanych wodorem

hollandi valitsus hüvitab osa betuwe liinil sõitma hakkavatesse esimestesse kaubaveduritesse etcsi paigaldamisele tehtud kulutustest.
władze holenderskie częściowo zrekompensują koszty instalacji etcs w pierwszych lokomotywach towarowych, które będzie korzystać z linii betuwe route.

sellegipoolest tunnistavad institutsioonid, et paigaldajad on omandanud oskusteabe, mis on spetsiifiline fotoelektriliste moodulite paigaldamisele.
niezależnie od tego instytucje przyznają, że instalatorzy zdobyli specyficzną wiedzę fachową na potrzeby instalacji modułów fotowoltaicznych.

elektriseadmed sulatusahjudele ja lisaseadmetele. osa 1: rakendusnõuded projekteerimisele ja paigaldamisele -puudub -— -
wyposażenie elektryczne pieców oraz ich urządzeń pomocniczych -część 1: wymagania dotyczące projektowania i instalacji -nie dotyczy -— -

nõuded kokkusurutud (gaasilise) vesiniku hoidmiseks ettenähtud vesinikusüsteemi osadele ja vesinikusüsteemidele ning nende paigaldamisele vesinikkütusega sõidukitesse
wymagania w zakresie części i instalacji wodorowych przeznaczonych do stosowania z wodorem sprężonym (gazowym) oraz ich montażu w pojazdach napędzanych wodorem

lisaks mootorite paigaldamisele, mis eraldavad vähe heitgaase, jääb siseveetranspordi keskkonnabilanss võrreldes teiste transpordiliikidega positiivseks ka keskkonnasõbraliku kütuse kasutamise tõttu.
oprócz montażu silników o zmniejszonej emisji spalin również używanie paliwa o zredukowanej zawartości substancji szkodliwych prowadzi do tego, że ekologiczny bilans żeglugi śródlądowej jest w porównaniu z innymi środkami komunikacji nadal pozytywny.

nv firma feryn (edaspidi „feryn”) on liug- ja tiibuste müügile ning paigaldamisele spetsialiseerunud ettevõte.
nv firma feryn (zwaną dalej „feryn”) specjalizuje się w sprzedaży i montażu drzwi i bram wahadłowych oraz segmentowych.

samuti kohaldasid the coca-cola company ja tema villijad teatavaid ainuõigusega seotud piiranguid tehniliste müügiseadmete, nagu külmikute ja joogiautomaatide, paigaldamisele.
wreszcie, tccc i jego zakłady butelkujące nakładały również pewne ograniczenia związane z wyłącznością na instalację technicznych urządzeń sprzedaży, takich jak chłodziarki do napojów oraz automaty do napojów.

kasutusjuhendis esitatakse ka kogu asjakohane teave toote ohutuks kasutamiseks, pöörates erilist tähelepanu paigaldamisele, hooldusele, tavapärasele kasutamisele, ohtude vältimisele ja riskijuhtimisele.
instrukcja ta zawiera wszelkie informacje niezbędne do bezpiecznego użytkowania wyrobu i zwraca się w niej szczególną uwagę na ustawienia, konserwację, regularną obsługę, zapobieganie zagrożeniom i zarządzanie ryzykiem.

rangemate standardite mõju keskkonnale oleks palju suurem ja kiirem, kui liikmesriigid teeksid pärast 31. detsembrit 1992 maksusoodustusi seadmete ostmisele ja juba kasutuses olevatele sõidukitele paigaldamisele, mis tagab käesolevas direktiivis kehtestatud standardite järgimise;
znacznie szybsze i bardziej efektywne oddziaływanie na środowisko naturalne bardziej rygorystycznych norm nastąpiłoby w sytuacji przyznania przez państwa członkowskie po dniu 31 grudnia 1992 r., zachęt podatkowych na zakup i instalację w już eksploatowanych pojazdach urządzeń, które zapewnią zgodność z normami określonymi w niniejszej dyrektywie;

vajaduse korral selle õhusõiduki, mootori, propelleri, mootorikomplekti või piiratud kasutuseaga komponendi tüüp, seerianumber ja registritunnus, millele konkreetne komponent on paigaldatud, ning viide komponendi paigaldamisele ja mahavõtmisele, ning
typ, numer seryjny i odpowiednio wpis do rejestru statku powietrznego, silnika, śmigła, zespołu silnikowego lub podzespołu o ograniczonej żywności, do którego określony podzespół jest instalowany, z odniesieniem do montażu i demontażu podzespołu; oraz

vahelduvvoolu mootorkondensaatorid osa 1: Üldine. jõudlus, katsetamine ja nimitingimused. ohutusnõuded. juhis paigaldamisele ja talitlusele (iec 60252-1: 2001) -en 60252: 1994 märkus 2.1 -kehtivuse lõppkuupäev (1.10.2004) -
kondensatory silnikowe prądu przemiennego -część 1: wymagania ogólne -właściwości, badania i wartości znamionowe -wymagania dotyczące bezpieczeństwa -wytyczne dotyczące instalowania i użytkowania (iec 60252-1: 2001) -en 60252: 1994 uwaga 2.1 -termin minął (1.10.2004) -