Results for parlamendiistungite translation from Estonian to Polish

cre parlamendiistungite stenogramm (compte rendu in extenso)
dg dyrekcja generalnadg a iii dyrekcja a iii (tłumaczenia pisemne i opracowanie dokumentów) sekretariatu generalnego rady

eli teave ja teatised:eli institutsioonide aruanded ja arvamused, euroopa kohtu otsuste kokkuvõtted, parlamendiistungite protokollid, eli programmide ja projektide osalemiskutsed
informacje i zawiadomienia ue:sprawozdania i opinie instytucji ue, streszczenia orzeczeń sądów ue, protokoły z posiedzeń parlamentarnych, zaproszenia do wyrażania zainteresowania w zakresie programów i projektów ue

parlamendi suulise tõlke päev on palju kallim kui suulise tõlke peadirektoraadi päev, seda peamiselt parlamendiistungite korraldamise viisi tõttu (punktid 33–41 ja ii lisa).
koszt dnia tłumaczenia w parlamencie jest dużo wyższy niż w dg ds. tłumaczeń ustnych, głównie z powodu sposobu, w jaki organizowane są spotkania parlamentu (pkt 33–41 i załącznik ii).

sõiduplaanid peavad olema kohandatud parlamendiistungite toimumisaegadega. seega tuleb tagada üks saabumine strasbourg'i veidi enne kella 14 ja mitte hiljem, pidades silmas kell 15 algavaid istungeid, ning üks väljumine strasbourg'ist pärast kella 17, s.o pärast istungite lõppemisaega ja mitte enne seda.
rozkłady lotów powinny być dostosowane do kalendarza sesji parlamentarnych, czyli przewidywać jeden przylot do strasburga około godziny 14 i nie później, w przypadku sesji zaczynających się o godzinie 15, oraz jeden wylot ze strasburga około godziny 17 i nie wcześniej gdyż jest to godzina zakończenia sesji.