Results for poolläbipaistvaid translation from Estonian to Polish

kui kasutatakse läbipaistvaid või poolläbipaistvaid mahuteid, tuleb proovi sisaldavaid mahuteid hoida pimedas.
jeżeli pojemniki są przezroczyste lub przepuszczają światło, powinny być przechowywane w ciemnym pomieszczeniu.

lahus on selge kuni kergelt opalestseeruv, värvitu kuni helekollane ning võib sisaldada mõningaid väikesi poolläbipaistvaid või valgeid valguosakesi.
roztwór ma kolor przeźroczysty do nieznacznie opalizującego, bezbarwny do jasnożółtego i może zawierać niewielką ilość półprzeźroczystych lub białych cząsteczek białkowych.

eelkõige tuleks märkida seda, et plast- ja nailonkorpusega tulemasinate vahel ei ole lihtne vahet teha, sest neid on nii poolläbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid.
w szczególności należy zauważyć, że zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu nie są łatwo rozróżnialne ponieważ oba rodzaje są dostępne w postaci półprzezroczystej i nieprzezroczystej.

lisaks sellele on ka selge, et tarbijad tajuvad tulekiviga tulemasinate ja elektrontulemasinate erinevusi, samal ajal kui plast-ja nailonkorpusega ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinate erinevused ei ole tajutavad. vaatlusalune toode on ühekordseks kasutamiseks mõeldud toode ja väidet, et tarbijad on teadlikud eespool nimetatud erinevusest, ei tõenda muu hulgas selgesti eristatavate müügikanalite olemasolu. vastupidi, kõiki ühekordseks kasutamiseks mõeldud tulekiviga tulemasinaid müüakse ilma vahet tegemata ühtedes ja samades kauplustes klientidele, kellel on mõlema toote suhtes ühesugused ootused, ning neile ei püüta selgitada väidetavaid erinevusi plast-ja nailonkorpusega tulemasinate vahel. eelkõige tuleks märkida seda, et plast-ja nailonkorpusega tulemasinate vahel ei ole lihtne vahet teha, sest neid on nii poolläbipaistvaid kui ka läbipaistmatuid.
ponadto jest także jasne, że różnica między zapalniczkami krzesiwowymi i piezoelektrycznymi jest dostrzegalna dla konsumentów, podczas gdy różnica między jednorazowymi zapalniczkami w obudowach z tworzywa sztucznego czy nylonu, nie jest. faktycznie, przedmiotowy produkt jest jednorazowy i stwierdzenie, że konsumenci są świadomi wyżej wymienionej różnicy nie jest poparte dowodami, między innymi istnieniem wyraźnie wyodrębnionych kanałów sprzedaży. przeciwnie, wszystkie jednorazowe zapalniczki krzesiwowe sprzedaje się bez rozróżnienia w sklepach jednego rodzaju konsumentom mającym takie same oczekiwania i nie uczyniono nic aby uświadomić konsumentom podnoszoną różnicę między zapalniczkami w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu. w szczególności należy zauważyć, że zapalniczki w obudowach z tworzywa sztucznego i nylonu nie są łatwo rozróżnialne ponieważ oba rodzaje są dostępne w postaci półprzezroczystej i nieprzezroczystej.