Results for raskuste translation from Estonian to Polish

a) be raskuste tekkepõhjused
a) przyczyny problemów be

raskuste edukas ületamine põllumajanduses
rolnictwo – od poważnego wyzwania do sukcesu

randmekaitse raskuste käsitsi teisaldamisel.
ochrona nadgarstków przy ciężkiej pracy;

mis on raskuste käsitsi teisaldamine?
czym jest ręczne przemieszczanie ciężarów?

kehtivate raskuste lahendamine: “sillaklauslid”
rozwiązywanie bieżących trudności: klauzule pomostowe

majanduslike ja sotsiaalsete raskuste põhjused 3
Źródła trudności ekonomicznych i społecznych 3

raskuste käsitsi teisaldamine võib põhjustada: p
ręczne przemieszczanie ciężarów może powodować:

päästetööd, sealhulgas suurte raskuste tõstmine;
operacje ratunkowe, w tym podnoszenie dużych ciężarów;

mis muudab raskuste käsitsi teisaldamise ohtlikuks?
dlaczego ręczne przemieszczanie ciężarów stanowi zagrożenie?

assotsiatsioonikomitee võib teha raskuste kõrvaldamiseks vajaliku otsuse.
komitet stowarzyszenia może podjąć dowolną decyzję niezbędną w celu położenia kresu trudnościom.

> v eritised i s raskuste tõstmine ja ebamugav
praca w niewygodnej pozycji długotrwała praca w pozycji stojącej substancje chemiczne

(3) nende raskuste ületamiseks on vaja meetmeid.
(3) konieczne są działania w celu pomocy w przezwyciężaniu tych trudności.

kuni 35 grammi raskuste koondproovide automaatne tehisseede meetod
metoda automatycznego wytrawiania próbek zbiorczych do 35 g

raskuste käsitsi teisaldamine, millega võib kaasneda seljavigastuse oht
podnoszenie przedmiotów, których ciężar może spowodować powstanie ryzyka uszkodzenia kręgów kręgosłupa osoby podnoszącej

> rünnakud > s e j raskuste tõstmine kauaaegne seismine
jak postępować w przypadku urazu? kto udziela pierwszej pomocy?

nende raskuste ületamiseks tuleks komisjonil võimaldada võtta üleminekumeetmeid.
w celu pokonania takich trudności, należy umożliwić komisji przyjęcie środków przejściowych.

raskuste korral suunatakse küsimus komiteele artiklis 29 sätestatud korras.
w przypadku trudności kwestię tę należy przedstawić komitetowi zgodnie z procedurą określoną w art. 29.

tehniliste või majanduslike raskuste puhul oleks mõistlik teha piiratud erandeid,
w przypadkach występowania problemów technicznych lub ekonomicznych, uzasadnione byłoby przyznawanie ograniczonych wyjątków,

Ühistu cooperativa agricola moderna s.c.r.l. raskuste põhjused
Źródła trudności spółdzielni

b) traalivaierid või vaierid on traallaudade või raskuste küljest lahti võetud,
b) słomiaki lub wybieraki są odczepione od desek rozporowych lub ciężarów,