Results for säilitamisega translation from Estonian to Polish

cs2 säilitamisega,
przechowywania cs2,

püsirohumaa säilitamisega samaväärsed tavad:
praktyki równoważne do utrzymywania trwałych użytków zielonych:

6.3. säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud,
6.3. specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu,

kõikide arvete säilitamisega seotud erikohustused
obowiązki szczególne dotyczące przechowywania wszystkich faktur

- vajaduse korral säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud,
- gdzie stosowne, specjalne środki ostrożności związane z przechowywaniem,

dokumentide ja teabe säilitamisega seotud eeskirjad;
zasad dotyczących przechowywania dokumentów i informacji;

lõppkokkuvõttes on tegu inimkonna olemasolu põhialuste säilitamisega.
ostatecznie chodzi tu o zachowanie podstawowych warunków ludzkiej egzystencji.

- säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud, kui need on kehtestatud,
- specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeżeli dotyczy,

kõnealune eesmärk on lähedalt seotud maapiirkondade säilitamisega.
cel ten jest ściśle związany z zachowaniem obszarów wiejskich.

- ressursside säilitamisega seotud tehniliste meetmete edendamine;
- promowaniem środków technicznych związanych z ochroną zasobów;

ii) i või i a lisasse tehtud kannete säilitamisega,
ii) utrzymania wpisu w załączniku i lub ia;

d) ressursside säilitamisega seotud tehniliste meetmete edendamine;
d) wspieranie technicznych środków mających na celu zachowanie zasobów;

teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid seoses pen’ i säilitamisega.
informacji na temat przechowywania penu udzieli lekarz.

- aeg lahjendamisest kuni manustamise lõpuni koos lahjendamise ning säilitamisega külmkapis
- całkowity czas między rozcieńczeniem, przechowywaniem w lodówce i zakończeniem podania

ainuõiguste säilitamine selles valdkonnas oleks samaväärne turustamise ainuõiguse säilitamisega.
zachowanie wyłącznych praw w tej dziedzinie byłoby równoznaczne z zachowaniem wyłącznego prawa do obrotu.

ladustatud toodete säilitamisega seotud kadude kohta võib kinnitada lubatud hälbe.
w odniesieniu do strat wynikających z konserwacji przechowywanych produktów można wyznaczyć dopuszczalny limit.

on keelatud viidata mis tahes eriomadustele, mis võivad olla seotud sellise säilitamisega.
zakazuje się czynienia odniesień do jakichkolwiek specjalnych właściwości, które mogłyby zostać powiązane z takim utrzymaniem.

Ühtegi käesoleva soovituse sätet ei tohiks käsitada optimaalsete lennuohutustingimuste säilitamisega vastuolus olevana.
Żadne z postanowień niniejszego zalecenia nie powinno stać w sprzeczności z zachowaniem warunków optymalnego poziomu bezpieczeństwa lotniczego.

a) teatis on edasiviiv samm merekeskkonna kaitsmise ja säilitamisega seotud meetmete käivitamisel;
a) komunikat przyczynia się do zainicjowania działań na rzecz ochrony i przywrócenia dobrego stanu środowiska morskiego;

andmete registreerimise ja säilitamisega seotud tehnilised tingimused võetakse vastu kooskõlas artiklis 19 sätestatud menetlusega.
specyfikacje techniczne do odnotowywania i rejestrowania danych są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 19.