Results for seaduseelnõust translation from Estonian to Polish

euroopa nõukogu antudeksperdihinnanguskeskendutikolmest seaduseelnõust koosnevale korruptsioonivastasele paketile.
ocena ekspertów przygotowana przez radę europy koncentrowała się na pakiecie antykorupcyjnym zawierającym projekty trzech ustaw.

teatatud ei ole ühestki konkreetsest meetme rakendamist reguleerivast määrus- ega seaduseelnõust.
nie zgłoszono żadnej konkretnej propozycji projektu regulacji lub ustaw regulujących stosowanie środka.

15. septembri 2005. aasta kirjaga teavitas küprose vabariik komisjoni seaduseelnõust geneetiliselt muundatud organisme sisaldavate või geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete müügikorra kohta.
w dniu 15 września 2005 r. republika cypryjska zgłosiła komisji projekt aktu prawnego dotyczącego zasad sprzedaży środków spożywczych zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie (gmo) lub wyprodukowanych z tego typu organizmów.

septembri 2005. aasta kirjas teavitas küprose esindajatekoda asutamislepingu artikli 95 lõike 5 kohaselt komisjoni seaduseelnõust, mille eesmärk on kehtestada erandina määrustes (eÜ) nr 1829/2003 ja (eÜ) nr 1830/2003 sätestatust ning vastavalt nende määruste õiguslikuks aluseks olevate asutamislepingu artiklitele 37 ja 95 ning artikli 152 lõike 4 punktile b kohustus paigutada kaubanduskeskustes geneetiliselt muundatud toiduained selleks spetsiaalselt ette nähtud kohtadesse eri riiulitele geneetiliselt muundamata toodetest eraldi.
w piśmie z dnia 15 września 2005 r. izba reprezentantów cypru poinformowała komisję, zgodnie z art. 95 ust. 5 traktatu, o istnieniu projektu ustawy nakazującej umieszczanie w supermarketach środków spożywczych zmodyfikowanych genetycznie w specjalnie do tego przygotowanych miejscach, w osobnych działach oddzielonych od produktów niezmodyfikowanych genetycznie, w drodze odstępstwa od przepisów rozporządzeń (we) nr 1829/2003 i (we) nr 1830/2003 i w świetle art. 37, 95 i 152 ust. 4 lit. b) traktatu we, który stanowi podstawę prawną wcześniej cytowanych rozporządzeń.