Results for stabiliseeritud translation from Estonian to Polish

stabiliseeritud kuju
forma stabilizowana

stabiliseeritud lähenemine
podejście ustabilizowane

stabiliseeritud kursiindikaator;
żyroskopowy wskaźnik kursu.

stabiliseeritud kursiindikaator ja
żyroskopowy wskaźnik kursu;

alumiinium, pulber (stabiliseeritud)
proszek aluminiowy (stabilizowany)

murd on reponeeritud ja mehhaaniliselt stabiliseeritud,
prawidłowe nastawienie złamania i unieruchomienie kości zapewniające stabilizację mechaniczną

bensiin, c5-11, kõrgoktaanne stabiliseeritud reformitud
benzyna, c5-11, wysokooktanowa, stabilizowana reformowana;

stabiliseeritud kiirus (vt liide, joonis 2)
ustabilizowana prędkość (patrz rysunek 2 dodatku)

ei ületa maksimumkiirus stabiliseeritud kiirust enam kui 5%;
prędkość maksymalna nie przekracza prędkości ustabilizowanej o więcej niż 5 %;

kogu katset koos stabiliseeritud kiiruse arvutamisega korratakse viis korda
całe badanie, łącznie z obliczeniem ustabilizowanej prędkości, jest przeprowadzony pięciokrotnie.

toimeaine: dekstraani ja naatriumtsitraadiga stabiliseeritud superparamagnetilised raudoksiidi nanoosakesed
nanocząstki superparamagnetycznego tlenku żelaza stabilizowane za pomocą dekstranu i cytrynianu sodowego

iga kiiruse puhul võetakse vähemalt kahe stabiliseeritud näidu keskmine.
dla każdej prędkości należy ustalić średnią z przynajmniej dwóch ustabilizowanych pomiarów.

isopreen (stabiliseeritud) 2-metüül-1,3-butadieen
izopren (stabilizowany) 2-metylo-1,3-butadien

toode, mis eraldatakse kalajahu tootmisel; stabiliseeritud hapestamise või kokkuaurutamisega
produkt uzyskiwany podczas wytwarzania mączki rybnej, który został oddzielony i stabilizowany przez zakwaszanie lub wysuszenie

südamepuudulikkusega patsiente, kes on stabiliseeritud ake inhibiitoriga, ei tohi üle viia losartaanravile.
u pacjentów z niewydolnością serca, których stan został ustabilizowany inhibitorem ace, nie należy zmieniać terapii na losartan.

mõõtmistulemused tuleb saada stabiliseeritud talitlustingimustes, mil mootor saab piisavalt värsket õhku.
dane o działaniu uzyskiwane są w stabilnych warunkach pracy, przy właściwym dopływie powietrza do silnika.

teatud iseeneslikule polümerisatsioonile või lagunemisele vastuvõtlikke aineid turustatakse tavaliselt stabiliseeritud kujul.
niektóre substancje, które są podatne na polimeryzację samorzutną lub rozkład, są na ogół wprowadzane na rynek w formie stabilizowanej.

skisofreenia säilitusraviks täiskasvanud patsientidel, kellel on suukaudse olansapiinraviga skisofreenia piisavalt stabiliseeritud.
leczenie podtrzymujące dorosłych pacjentów ze schizofrenią, u których uzyskano odpowiednią stabilizację podczas leczenia olanzapiną w postaci doustnej.

sõiduki poolt saavutatud stabiliseeritud kiirus vstab on võrdne ettenähtud kiirusega vset või sellest väiksem.
prędkość ustabilizowana vstab osiągnięta przez pojazd jest równa lub mniejsza od prędkości ustalonej vset.

erinevus katses saadud stabiliseeritud kiiruse kahe äärmise väärtuse vahel ei ületa 3 km/h.
różnica między krańcowymi prędkościami ustabilizowanymi uzyskanymi w czasie badań nie przekracza 3 km/godz.