Results for subsiidiumimarginaal translation from Estonian to Polish

subsiidiumimarginaal
margines subsydiowania

kogu subsiidiumimarginaal
Łączny margines subsydium

lõplik subsiidiumimarginaal
ostateczny margines subsydiowania

sel viisil saadud subsiidiumimarginaal oli 0,02 %.
stawka uzyskanego w ten sposób subsydium wyniosła 0,02 %.

sellisel moel saadud subsiidiumimarginaal oli 1,3 %.
marża tak uzyskanego subsydium wyniosła 1,3 %.

ede soodustust saanud ühe ettevõtte subsiidiumimarginaal oli 0,2 %.
margines subsydiów w wysokości 0,2 % został ustalony dla jednej spółki, która otrzymywała korzyści w ramach ede.

eksportija nõue kasutada madalamat keskmist intressimäära tulemust ei muutnud, st subsiidiumimarginaal jäi samaks.
wniosek eksportera, aby stosować jego przeciętną stawkę, która jest niższa, nie wpłynął na uzyskanie innego wyniku, tj. marża subsydium pozostała na niezmienionym poziomie.

(96) seega oli kogu eous subsiidiumimarginaal asjaomase ettevõtte jaoks 30,9 %.
(96) zatem, łączna marża subsydium w ramach eous dla przedsiębiorstwa objętego postępowaniem wynosi 30,9 %.

Äriühing -ekspordisubsiidiumi marginaal -Üldine subsiidiumimarginaal -kavandatava tasakaalustava tollimaksu määr -
przedsiębiorstwo -margines subsydiowaniawywozu -całkowity margines subsydiowania -proponowana stawka cła wyrównawczego -

Ühele ettevõttele, kes sai itiradi raames soodustusi, kehtestati sel viisil subsiidiumimarginaal 1,5 %.
margines subsydiów w wysokości 1,5 % został ustalony dla jednej spółki, która otrzymała świadczenia w ramach itirad.

seepärast määrati dumpinguvastase tollimaksu määrad kindlaks, võrreldes kahjumarginaale dumpingumarginaalidega, kusjuures dumpingumarginaalist lahutati vastav täielik subsiidiumimarginaal.
w związku z powyższym stawki cła antydumpingowego zostały ustalone poprzez porównanie marginesów szkody do marginesów dumpingu, przy uwzględnieniu marginesów subsydiowania przez odliczenie ich w pełni od odpowiedniego marginesu dumpingu.

(86) seega on asjaomase äriühingu kogu subsiidiumimarginaal ekspordile orienteeritud üksuste kava raames 5,0 %.
(86) zatem łączna stawka subsydium wynikającego ze skorzystania z programu eou przez przedsiębiorstwo objęte dochodzeniem wynosi 5,0 %.

(53) kolmele lõpuks valimi moodustanud ja uurimises täielikult koostööd teinud äriühingule määrati oma subsiidiumimarginaal ja individuaalne tollimaksumäär.
(53) trzy przedsiębiorstwa, które ostatecznie stanowiły próbę i które w pełni współpracowały w postępowaniu uzyskały indywidualny margines subsydium i indywidualną stawkę celną.

(114) koreast pärinevat importi käsitleti käesoleva uurimise käigus ning leiti, et üleriigiline kaalutud keskmine subsiidiumimarginaal on miinimumlävest väiksem.
(114) przywóz pochodzący z korei został zbadany kontekście niniejszego dochodzenia i stwierdzono, że średni ważony krajowy margines subsydium jest poniżej progu de minimis.

-ekspordisubsiidiumi marginaal -Üldine subsiidiumimarginaal -dumpingumarginaal -tasakaalustav tollimaks -dumpinguvastane tollimaks -Üldine tollimaksumäär -
-margines subsydium wywozowego -Łączny margines subsydium -margines dumpingu -cło wyrównawcze -cło antydumpingowe -Łączna stawka cła -

(129) pidades silmas eespool nimetatud järeldusi, et koreast pärit impordi üleriigiline kaalutud keskmine subsiidiumimarginaal on minimaalne, tuleks käesolev menetlus lõpetada vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 3.
(129) w świetle powyższych ustaleń, zgodnie, z którymi średni ważony margines subsydium krajowego dla przywozu pochodzącego z korei jest minimalny, należy zamknąć postępowanie w odniesieniu do niniejszego kraju, zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

(3) lisaks sätestatakse määrusega (eÜ) nr 367/2006 tasakaalustav tollimaks 19,1 %, mida kohaldatakse äriühingute suhtes, mida ei ole individuaalselt loetletud nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2; nendele äriühingutele arvutatud subsiidiumimarginaal on 12 %.
(3) ponadto w rozporządzeniu (we) nr 367/2006 ustalono cła wyrównawcze stosowane wobec przedsiębiorstw innych niż wymienione z nazwy w art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia; ich wysokość wynosi 19,1 %, a poziom marginesu subwencji wywozowych dla tych przedsiębiorstw został obliczony na 12 %.