Results for tulemustes translation from Estonian to Polish

tulemustes:
• • • •

otsimine tulemustes
wyszukiwanie w wynikach

- kõrvalekalded vereanalüüside tulemustes.
- zmiany wyników badań krwi.

- kõrvalekalle maksafunktsiooni laboratoorse testi tulemustes.
- nieprawidłowe parametry czynności wątroby w badaniach laboratoryjnych

vali, millist laadi lingi olekut tulemustes näidatada
wybierz rodzaj stanu odnośnika do pokazania na liście wyników

- muutused analüüside, sealhulgas maksafunktsiooni analüüside tulemustes.
- zmiany wyników badań, w tym zmiany wyników testów czynnościowych wątroby.

(10) eelarve tulemustes on mitmeid positiivseid punkte.
(10) jeżeli chodzi o wynik budżetu, wymienić można kilka pozytywnych elementów.

võtta vastu otsus muudatuste tegemiseks peamistes tulemustes;
przyjmowanie zmian w kwestii głównych zakładanych wyników;

erinevus uurea- eelsete ja - järgsete proovide tulemustes.
nadmiar δ13c: - różnica między pomiarami próbki przedtestowej i potestowej

- vereanalüüside tulemustes suurenenud maksaensüümide, amülaasi, lipaasi või kreatiinkinaasi
- wyniki krwi świadczące o zwiększeniu aktywności enzymów wątrobowych, amylazy, lipazy

lisaks võib teie arst märgata muutusi teie vere - või uriinianalüüsi tulemustes.
43 ponadto lekarz prowadzący może wykryć zmiany w wynikach badań krwi lub moczu.

vaatamata sellele väga kindlapiirilisele lähenemisviisile ilmnevad analüüsi tulemustes teatavad vastuolud.
pomimo tego bardzo ambitnego podejścia oczywisty jest pewien brak konsekwencji w wynikach analizy dotyczących poszczególnych sektorów.

- muutused maksaanalüüsi tulemustes (maksas toodetava teatava maksaensüümide taseme tõus
- zmiana wyników testów czynnościowych wątroby (zwiększenie aktywności

osal tracleer- ravi saavatest patsientidest on ilmnenud kõrvalekaldeid maksatalitluse analüüside tulemustes.
((strona wewnętrzna 2)) badanie krwi dla określenia czynności wątroby u niektórych pacjentów przyjmujących lek tracleer stwierdzono nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby.

kui statistilisel andmekandjal olevaid andmeid tuleb parandada, tehakse parandused vaatlusperioodi tulemustes.
jeżeli dane zawarte na nośniku przekazu informacji statystycznej muszą zostać poprawione, poprawiane są wartości dotyczące okresu referencyjnego.

kooskõlas algmääruse artikliga 26 on komisjonile edastatavates tulemustes sisalduv kauba väärtus lõikes 5 määratletud statistiline väärtus.
zgodnie z art. 26 rozporządzenia podstawowego wartość towarów podana w wynikach, które zostaną przekazane komisji, jest wartością statystyczną określoną w ust. 5.

positiivne arvamus euro kasutuselevõtu praktilistest tagajärgedest ja eelistest näitab seda, et arvamusuuringu tulemustes võidakse toetust eurole alahinnata.
pozytywne postrzeganie praktycznych skutków i korzyści wynikających z przyjęcia euro wskazuje, że wyniki badania opinii publicznej mogą zbyt nisko oceniać poparcie dla euro.

kuid üldiselt on hindamise tulemustes osutatud, et abi andmise algus võtab kaua aega ning et komisjoni menetlus on paindumatu ja aeglane.
na ogół jednak oceny wskazują na długie opóźnienia we wdrażaniu pomocy oraz podkreślają brak elastyczności i powolność procedur komisji.

samuti on oluline, et tippkohtumise tulemustes tunnustataks vajadust käsitleda terrorismi algpõhjuseid ja inimõiguste täieliku austamise tähtsust terrorismivastase võitluse käigus.
ważne jest również, aby w wynikach szczytu uznana została konieczność uwzględnienia pierwotnych przyczyn terroryzmu oraz znaczenie przestrzegania w pełni praw człowieka w walce z terroryzmem.

uuringus i edasiminekud füüsilise ja vaimse komponendi summaarsetes tulemustes sf- 36’ s olid samuti platseeboga võrreldes statistiliselt olulised.
w badaniu i poprawa sumarycznej punktacji składowych fizycznej i umysłowej kwestionariusza sf 36 była również istotna w porównaniu do placebo.