Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eespool osutatud loomad on pärit piirkonnast, kus on võetud tauditõrjemeetmeid seoses (1)[episootilise haavandilise sündroomiga (eus)] (1)[episootilise vereloomenekroosiga (ehn)] (1)[viirusliku hemorraagilise septitseemiaga (vhs)] (1)[nakkusliku vereloomenekroosiga (ihn)] (1)[lõhede nakkava kehvveresusega (isa)] (1)[karpkalade herpesviirusega (khv)] (1)[bonamia exitiosa’ga] (1)[perkinsus marinus’ega] (1)[mikrocytos mackini’ga] (1)[marteilia refringens’iga] (1)[bonamia ostreae’ga] (1)[taura sündroomiga] (1)[yellowhead’i taudiga] (1)[ihtüoftirioosiga] (1)(9)[järgmise uue taudiga: …];
zwierzęta, o których mowa wyżej, pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w zakresie (1)[zakaźnego zespołu owrzodzenia (eus)] (1)[epizootycznej martwicy układu krwiotwórczego (ehn)] (1)[wirusowej posocznicy krwotocznej (vhs)] (1)[zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (ihn)] (1)[zakaźnej anemii łososia (isa)] (1)[zakażenia herpeswirusem koi (khv)] (1)[zakażenia bonamia exitiosa] (1)[zakażenia perkinsus marinus] (1)[zakażenia mikrocytos mackini] (1)[zakażenia marteilia refringens] (1)[zakażenia bonamia ostreae] (1)[zespołu taura] (1)[choroby żółtej głowy] (1)[zespołu wss] (1)(9)[poniższej nowo pojawiającej się choroby: …];
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: