Results for viinamarjakasvatusvööndis translation from Estonian to Polish

viinamarjakasvatusvööndis c,
strefa uprawy winorośli c;

viinamarjakasvatusvööndis a;
strefa uprawy winorośli a;

2 mahuprotsenti viinamarjakasvatusvööndis b;
2 % obj. w strefie uprawy winorośli b;

d) 10,0 % viinamarjakasvatusvööndis c iii.
d) 10,0 % dla strefy c iii.

a) 8,5 % viinamarjakasvatusvööndis b;
a) 8,5 % dla strefy b;

1,5 mahuprotsenti viinamarjakasvatusvööndis c.
1,5 % obj. w strefie uprawy winorośli c.

c) 9,5 % viinamarjakasvatusvööndis c ii;
c) 9,5 % dla strefy c ii;

viinamarjakasvatusvööndis c iii üle 13,5 mahuprotsendi.
w strefie uprawy winorośli c iii – do ponad 13,5 % obj.

viinamarjakasvatusvööndis c i üle 12,5 mahuprotsendi;
w strefie uprawy winorośli c i – do ponad 12,5 % obj.;

2 mahuprotsenti xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis b;
2 % obj. w strefie uprawy winorośli b, o której mowa w dodatku do załącznika xib;

hapestamine xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis c iii b.
zakwaszaniu w strefie uprawy winorośli c iii b), o której mowa w dodatku do załącznika xib.

1,5 mahuprotsenti xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis c.
1,5 % obj. w strefie uprawy winorośli c, o której mowa w dodatku do załącznika xib.

xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis c ii üle 13 mahuprotsendi ja
w strefie uprawy winorośli c ii, o której mowa w dodatku do załącznika xib – do ponad 13 % obj.; oraz

- veo sihtkoht on samas viinamarjakasvatusvööndis asuv kaubasaaja veinivalmistamisettevõte, ja
- w przypadku gdy taki przewóz ma miejsce do zakładu produkcji wina odbiorcy, który jest położony w obrębie tej samej strefy uprawy winorośli, oraz

xib lisa liites osutatud viinamarjakasvatusvööndis c i üle 12,5 mahuprotsendi;
w strefie uprawy winorośli c i, o której mowa w dodatku do załącznika xib – do ponad 12,5 % obj.;

i) viinamarjakasvatusvööndis b: kaks liitrit puhast alkoholi 100 kilogrammi kohta,
i) w strefie uprawy winorośli b: dwa litry czystego alkoholu/100 kg;

veinide kontsentreerimine toimub samas viinamarjakasvatusvööndis, kus kasutatud värsked viinamarjad on korjatud.
zagęszczanie win dokonywane jest w strefie uprawy winorośli, gdzie zbierane były świeże winogrona używane w omawianej produkcji.

millega lubatakse austria viinamarjakasvatusvööndis b toodetud viinamarjavirde ja veini hapestamist 2007/2008. veiniaastal
zezwalająca na zakwaszanie moszczu gronowego i wina produkowanych w strefach uprawy winorośli b w austrii w roku winiarskim 2007/2008

erandlikud ilmastikuolud viinamarjade küpsemisperioodil austria viinamarjakasvatusvööndis b on põhjustanud viinamarjade ja viinamarjavirde olulise ja pöördumatu happesuse vähenemise.
wyjątkowe warunki pogodowe podczas okresu dojrzewania winogron w strefie uprawy winorośli b w austrii spowodowały znaczące i nieodwracalne obniżenie kwasowości winogron i moszczu gronowego.

i) viinamarjakasvatusvööndis b: kolm liitrit puhast alkoholi 100 kilogrammi kohta, niiskusesisaldus 45 %,
i) w strefie uprawy winorośli b: trzy litry czystego alkoholu/100 kg, 45 % wilgotności;