Results for esinemissagedusega translation from Estonian to Portuguese

lokaalsed reaktsioonid) suurema esinemissagedusega.
as reacções adversas referidas após a vacinação de reforço estão referidas seguidamente.

teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimeteks võivad olla:
os efeitos secundários de frequência desconhecida podem incluir:

kõrvaltoimed esinemissagedusega mis on väiksem või võrdne 1%
reacções adversas que ocorreram com uma frequência igual ou inferior a 1%

madalama esinemissagedusega kõrvaltoimete profiil oli samuti sarnane.
o perfil de efeitos secundários foi também semelhante nas incidências mais baixas.

kõrvaltoimed selles lõigus on toodud koos võimaliku esinemissagedusega.
os efeitos secundários mencionados nesta secção apresentam uma estimativa da frequência com que podem ocorrer.

muud kõrvaltoimed, mida kirjeldati väiksema esinemissagedusega, olid järgmised:
a seguir estão indicadas outras reacções adversas reportadas com uma frequência inferior:

kepivance’ i kõrvaltoimed esinemissagedusega ≥ 5% võrreldes platseeboga.
reacções adversas no grupo tratado com kepivance com uma incidência ≥ 5% à do grupo placebo

kõrvaltoimed võivad esineda teatud esinemissagedusega, mida defineeritakse järgnevalt:
a frequência dos efeitos secundários possíveis listados abaixo é definida da seguinte forma: • muito frequentes: afectam mais de 1 utilizador em cada 10 • frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 100 • pouco frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 1. 000 • raros: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 10. 000 • muito raros: afectam menos de 1 utilizador em cada 10. 000 • desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.

28 selles alalõigus on esitatud kõrvaltoimed koos nende eeldatava esinemissagedusega.
os efeitos secundários descritos nesta secção são apresentados em função de uma estimativa da frequência com a qual podem ocorrer.

kõrvaltoimed võivad tekkida teatud esinemissagedusega, mis on defineeritud järgmiselt:
a frequência dos efeitos secundários possíveis listados abaixo é definida usando a seguinte convenção: • muito frequentes: afectam mais de 1 utilizador em cada 100 • frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 100

rahuldavalt seletada tromboosi ja sellega seotud tüsistuste erineva esinemissagedusega inimese im
au revelaram um inexplicável, mas consistente e estatisticamente significativo, excesso de mortalidade em doentes oncológicos com anemia que receberam estimuladores da eritropoiese, quando comparados com os que receberam o controlo.

salmonella väikese esinemissagedusega liikmesriigid või piirkonnadvõivad kasutada madalamat c väärtust ka enne läbivaatamist.
os estados-membros ou regiões em que a prevalência de salmonelas seja baixa podem aplicar valores c inferiores mesmo antes desse reexame.

märkimisväärse bioteaduste taseme või kõrge endeemiliste haiguste esinemissagedusega riike eelistatakse võimalikul rahastamisel juhtumipõhiselt.
os estados com um nível significativo de investigação biológica ou com elevada incidência de doenças endémicas serão considerados prioritários para um eventual financiamento concedido numa base casuística.

efektiivsuse uuring kõrge hiv viiruse esinemissagedusega populatsioonis näitas siiski samasugust kaitset kui teistes populatsioonides.
no entanto, um estudo de eficácia, realizado numa população com elevada prevalência de vih, revelou uma protecção similar à observada noutras populações.

oht vigastuste tõttu surra on vigastuste suurima esinemissagedusega liikmesriigis viis korda suurem kui väikseima esinemissagedusega liikmesriigis.
o risco de morrer devido a uma lesão é cinco vezes superior no estado-membro que apresenta a taxa de lesões mais elevada do que naquele em que a taxa é a mais baixa.

loetavuse huvides on toodud vaid têhtsamad mýjud (esinemissagedusega Ÿle 45%) ja peamised seosed eesmêrkidega.
sù os impactos mais importantes (acima de 45% de ocorrðncias) sío aqui apresentados e apenas sío mostradas as relaîýes prin-cipais com os objectivos, para tornar mais fècil a sua leitura.

randomiseeritud uuringute mabthera’ t sisaldavates rühmades kirjeldati suurema esinemissagedusega piirdunud candida infektsioone ja herpes zosterit.
infecções candida localizadas, bem como por herpes zoster, foram notificadas com uma incidência maior nos braços dos ensaios aleatorizados contendo mabthera.

teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimeteks võivad olla: kurguvalu, põskkoopapõletik, mao limaskesta põletik (gastriit).
83 (angioedema); vermelhidão cutânea (eritema); reacções alérgicas, tais como comichão ou erupção cutânea; aumento da sudação, urticária; dor nas articulações (artralgia) e dor nas extremidades, cãimbras musculares; doença gripal; dor; aumento dos níveis de ácido úrico, níveis baixos de sódio, aumento dos níveis de creatinina, enzimas hépaticas ou creatinina fosfocinase no sangue.

130 vaktsineeritud lapse seas oli hinnatud efektiivsus kroonilise hepatiit b infektsiooni vältimisel 95% võrreldes infektsiooni esinemissagedusega vaktsiini mittesaanud kontrollisikutel.
entre os 130 lactentes vacinados, a eficácia estimada na prevenção da infecção crónica por hepatite b foi de 95%, comparada com a taxa de infecção registada nos controles não tratados.

uuriva analüüsi põhjal oli kõrgem vanus (eriti alates 65. eluaastat) seotud närvisüsteemi kõrvaltoimete suurema esinemissagedusega.
numa análise exploratória, a idade avançada, especialmente ≥ 65 anos, parece estar associada a um aumento da taxa de efeitos adversos neurológicos.