Results for teenustekaubandusega translation from Estonian to Portuguese

teises artiklis hinnatakse euroala teenustekaubandusega seotud peamisi stiliseeritud fakte .
o segundo debruça-se sobre os factos estilizados mais importantes relativos ao comércio de serviços na área do euro .

direktiivis ei käsitleta teenustekaubandusega seotud läbirääkimisi rahvusvahelistes organisatsioonides, eelkõige gatsi raames.
não abrange as negociações no âmbito de organizações internacionais sobre comércio de serviços, nomeadamente no âmbito do gats.

neid läbirääkimisi silmas pidades tuleb liikmetel vahetada teavet kõikide nende teenustekaubandusega seotud subsiidiumide kohta, mida saavad kodumaised teenuseosutajad.
para efeitos dessas negociações, os membros trocarão informações sobre todas as subvenções relacionadas com o comércio de serviços que concedam aos prestadores de serviços nacionais.

(6i) käesolevas direktiivis käsitletakse ainult liikmesriikides asutatud teenuseosutajaid ning ei hõlmata väliseid aspekte. direktiivis ei käsitleta teenustekaubandusega seotud läbirääkimisi rahvusvahelistes organisatsioonides, eelkõige gatsi raames.
(6 i) a presente directiva só abrange os prestadores de serviços estabelecidos num estado-membro, não incluindo os aspectos externos. não abrange as negociações no âmbito de organizações internacionais sobre comércio de serviços, nomeadamente no âmbito do gats.

(16) käesolev direktiiv puudutab ainult liikmesriikides asutatud teenuseosutajaid ega hõlma väliseid aspekte. selles ei käsitleta teenustekaubandusega seotud läbirääkimisi rahvusvahelistes organisatsioonides, eelkõige teenustekaubanduse üldlepingu (gatsi) raames.
(16) a presente directiva só abrange os prestadores estabelecidos num estado-membro, não incluindo os aspectos externos. não abrange as negociações no âmbito de organizações internacionais sobre comércio de serviços, nomeadamente no âmbito do acordo geral sobre o comércio de serviços (gats).