Results for dicurali translation from Estonian to Romanian

milleks dicurali kasutatakse?
pentru ce se utilizează dicural?

dicurali ei tohi kasutada epilepsiaga koertel.
dicural nu trebuie utilizat la câinii epileptici.

milles seisnes uuringute põhjal dicurali kasulikkus?
ce beneficii a prezentat dicural în timpul studiilor?

kanadel ja kalkunitel ei ole dicurali kõrvalnähte teada.
la puii de găină şi curcani, nu se cunoaşte niciun efect secundar asociat cu dicural.

dicurali kasutatakse ainult noortel, kuni 2 kg kehakaaluga kalkunitel.
dicural se utilizează doar la curcanii tineri care cântăresc maxim 2 kg greutate corporală.

dicurali toimeaine difloksatsiin kuulub fluorokinoloonideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
substanţa activă din dicural, difloxacin, aparţine unui grup de antibiotice denumit „ fluorochinolone ”.

dicurali manustatakse üks kord ööpäevas kuni viie päeva jooksul nahaaluse süstena.
dicural se administrează o dată pe zi, timp de maximum cinci zile, sub formă de injecţie subcutanată.

veistel võib dicurali süstelahuse nahaalune süste põhjustada süstekoha ajutist paistetust.
la vite, injectarea sub piele de dicural soluţie injectabilă poate determina o tumefiere locală la locul injectării.

valge hdpe pudel keeratava korgiga sisaldab 250 ml või 1liitri dicurali peroraalset lahust.
flacoane albe din polietilenă cu densitate mare (hdpe), cu capac care se înşurubează, conţinând 250ml sau 1 litru de soluţie orală de dicural.

dicurali ei tohi kasutada inimtarbimiseks mune tootvatel lindudel ega nelja nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
dicural nu trebuie utilizat la păsările ouătoare care produc ouă pentru consumul uman sau în interval de patru săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.

dicurali süstelahuse nahaaluse süste tagajärjel võib tekkida mõningane sügelemine, paikne turse ja vähene valu.
injectarea sub piele de dicural soluţie injectabilă poate determina prurit, tumefiere locală şi durere uşoară.

dicurali kanadele ja kalkunitele mõeldud suukaudse lahuse käsitsemisel kasutage kindaid ja näokaitset naha ja silmade ärrituse vältimiseks.
pentru a evita iritarea pielii sau a ochilor, atunci când se manipulează dicural soluţie orală pentru puii de găină şi curcani, a se utiliza mănuşi şi un dispozitiv de protecţie pentru faţă.

veterinaarravimite komitee otsustas, et dicurali kasulikkus on suurem kui kaasnevad riskid, ning soovitas anda dicuralile müügiloa.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a concluzionat că beneficiile produsului dicural sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratament şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru dicural.

koertel on dicurali kõrvalnähud harvad, kuid nende hulka kuuluvad isutus, oksendamine, kõhulahtisus ja pärakupiirkonna ärritus.
la câini, efectele secundare ale dicural sunt rare, dar includ pierderea apetitului, vomă, diaree şi iritaţie anală.

pärast dicurali viimast manustamiskorda ei tohi kanu ega kalkuneid inimtarbimiseks tappa 24 tunni jooksul ning veiseid ei tohi inimtarbimiseks tappa 46 päeva jooksul.
după ultima administrare de dicural, puii de găină şi curcanii nu trebuie sacrificaţi timp de 24 de ore şi vitele nu trebuie sacrificate timp de 46 de zile.

kahes uuringus võrreldi dicurali enrofloksatsiiniga ning ühes uuringus võrreldi seda amoksitsilliini ja klavulaanhappe kombinatsiooniga (kasutatakse koos antibiootikumina).
două dintre aceste studii au comparat dicural cu enrofloxacin şi unul l- a comparat cu combinaţia de amoxicilină şi acid clavulanic (utilizate împreună ca antibiotic).

veel kolmes uuringus vaadeldi dicurali toimet püoderma ravis: kahes uuringus võrreldi dicurali enrofloksatsiiniga ning ühes uuringus võrreldi seda amoksitsilliini ja klavulaanhappega.
alte trei studii i- au evaluat efectele în tratamentul piodermei: două l- au comparat cu enrofloxacin şi unul l- a comparat cu amoxicilină şi acid clavulanic.

kuni ei ole tehtud katseid kasutamiseks nõrkadel lindudel, mitte manustada dicurali lindudele, kellel on jalgade nõrkus või lindudele, kes kannatavad osteoporoosi all.
Întrucât nu s- au efectuat studii pe păsări care prezintă şchiopături clinice, dicural nu trebuie utilizat la păsările cu probleme ale picioarelor sau la păsările care suferă de osteoporoză.

muu teave dicurali kohta euroopa komisjon väljastas dicurali müügiloa, mis kehtib kogu euroopa liidu territooriumil, ettevõttele fort dodge animal health holland 16. jaanuaril 2008.
comisia europeană a acordat fort dodge animal health holland o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru dicural, valabilă pe întreg teritoriul uniunii europene, la 16 ianuarie 1998.

kuna lombakatel kanadel uuringuid läbi ei ole viidud, ei tohi dicurali kasutada lindudel, kellel esineb jalgade nõrkus või osteoporoos (luude hõrenemine).
totuşi, deoarece nu s- a efectuat niciun studiu la păsările care şchioapătă, dicural nu trebuie utilizat la păsările cu slăbiciune la nivelul picioarelor sau cu osteoporoză existentă (oase fragile).