Results for eraladustusabi translation from Estonian to Romanian

eraladustusabi
ajutor pentru depozitare privată

d) eraladustusabi andmist.
(d) acordarea de subvenţii pentru stocarea privată.

oliiviõli eraladustusabi kava kohta
privind programul de ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline

eraladustusabi antakse järgmistele toodetele:
ajutoarele financiare pentru depozitarea privată se acordă pentru:

juustu eraladustusabi summad on järgmised:
nivelul ajutorului pentru stocarea privată a brânzeturilor este stabilit după cum urmează:

sealihasektoris eraladustusabi andmise üldeeskirja kohta
de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc

eraladustusabi andmisel kehtivad järgmised piirangud:
următoarele restricţii se aplică la acordarea ajutorului pentru depozitare privată:

tootjatele antakse eraladustusabi järgmiste toodete eest:
pentru producători, se instituie un ansamblu de măsuri de ajutor pentru depozitarea privată:

eraladustusabi taotlused esitatakse lisas loetletud sekkumisasutustele.
cererile de acordare a ajutorului pentru depozitare privată se adresează agențiilor de intervenție menționate în anexă.

b) käesolevas peatükis nimetatud eraladustusabi suurus;
(b) cuantumul ajutorului financiar pentru depozitarea privată menţionată în prezentul capitol;

(13) eraladustusabi summa võib olla eelnevalt kinnitatud.
(13) valoarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi fixată în avans.

b) määrata kindlaks kokkuostuhindade ja eraladustusabi suurus;
(b) se fixează preţurile de achiziţie şi valoarea ajutorului pentru depozitare privată;

lamba- ja kitseliha suhtes eraladustusabi andmise eritingimuste kohta
privind condiţiile speciale de acordare a ajutorului pentru stocarea privată de carne de oaie şi de capră

- et eraladustusabi kava ei kohaldata, kui see pole turuolukorraga põhjendatud,
- ca măsurile de ajutor pentru depozitare privată să nu fie aplicate dacă evoluţia pieţei arată că aceste măsuri nu sunt justificate

(14) eraladustusabi summa võib kindlaks määrata ka pakkumismenetluse teel.
(14) valoarea ajutorului pentru depozitarea privată poate fi fixată şi printr-o procedură de licitaţie.

millega kehtestatakse são jorge ja ilha juustudele eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjad
de stabilire a normelor detaliate de acordare de ajutoare pentru stocarea privată de brânzeturi são jorge şi ilha

eraladustusabi suuruse arvestamisel võetakse arvesse ladustamiskulusid ja arvatavat turuhindade dünaamikat.
valoarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată se stabileşte având în vedere costurile de depozitare şi tendinţa probabilă a preţurilor pe piaţă.

1. nõukogu võtab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu eraladustusabi üldeeskirja.
(1) consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea comisiei, adoptă normele generale privind acordarea ajutorului pentru depozitare privată.

komisjon võib otsustada anda eraladustusabi eriti raske turuolukorra puhul ühes või mitmes noteeringualas.
comisia poate decide să acorde ajutor de stocare privată dacă situaţia de piaţă este deosebit de dificilă în una sau mai multe zone de cotare.

lepingulise koguse ladustamine kokkulepitud ladustamisajaks on sealiha eraladustusabi andmise esmaseid tingimusi;
întrucât depozitarea cantității contractate pentru perioada stabilită constituie una din cerințele de bază pentru acordarea ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc;