Results for fibrinogeeni translation from Estonian to Romanian

inimese fibrinogeeni inimese trombiini
fibrinogen uman trombină umană

fibrinogeeni tase normaliseerub kahe päevaga.
nivelul de fibrinogen se normalizează în decurs de 2 zile.

krüopretsipitaadi infusiooni eesmärgiks on fibrinogeeni tase 1g/ l.
În cazul perfuziei de crioprecipitat este de dorit o concentraţie ţintă de fibrinogen de 1 g/ l.

trombiin muudab seejärel fibrinogeeni fibriiniks ja võib moodustuda
apoi, trombina transformă fibrinogenul în fibrină şi se poate forma un cheag.

trombiin muudab seejärel fibrinogeeni fibriiniks ja moodustub hüüve.
trombina transformă apoi fibrinogenul în fibrină şi se formează un trombus.

trombiin muudab seejärel fibrinogeeni fibriiniks ja võib moodustuda tromb.
apoi, trombina transformă fibrinogenul în fibrină şi se formează cheagul.

kahe toimeaine segamisel lõikab trombiin fibrinogeeni väiksemateks osadeks fibriinideks.
atunci când cele două substanţe active sunt amestecate, trombina descompune fibrinogenul în unităţi mai mici denumite fibrine.

fibrinogeeni muutmine fibriiniks toimub fibrinogeeni lagunemisel fibriini monomeerideks ja fibrinopeptiidideks.
conversia fibrinogenului în fibrină apare prin descompunerea fibrinogenului în monomeri de fibrină şi fibrinopeptide.

kaaluda võib krüopretsipitaadi, fibrinogeeni, värskelt külmutatud plasma ja trombotsüütide transfusiooni.
la pacienţii care nu răspund la aceste măsuri conservatoare, se recomandă utilizarea raţională a produselor de transfuzie.

hüübimist soodustav inimvalk, mis sisaldab peamiselt fibrinogeeni ja fibronektiini * koostisaine 2
proteină coagulantă umană care conţine în principal fibrinogen şi fibronectină * componenta 2

krüopretsipitaadi või fibrinogeeni infusiooni manustamise eesmärgiks on saavutada fibrinogeeni tase 1 g/ l.
la utilizarea perfuziei cu crioprecipitat sau fibrinogen se urmăreşte atingerea nivelului ţintă de fibrinogen de 1 g/ l.

pärast 3 aastat kestnud ravi vähendas evista fibrinogeeni hulka (6, 71%).
după 3 ani de tratament, evista a scăzut fibrinogenul (6, 71%).

sellele järgneb fibrinogeeni - trombiini reaktsioon, mis käivitab füsioloogilise vere hüübimismehhanismi viimase faasi.
această etapă este urmată de reacţia fibrinogen - trombină care iniţiază ultima fază din cascada fiziologică a coagulării.

tachosil kujutab endast kollageenkäsna, mille kollast värvi pool on kaetud inimese fibrinogeeni ja inimese trombiiniga.
tachosil este un burete medicamentos, care conţine pe faţa galbenă activă, fibrinogen uman şi trombină umană.

kuna trombiin (seriiniproteaas) võimaldab vere hüübimisprotsessis fibrinogeeni muundumist fibriiniks, takistab tema inhibeerimine trombide teket.
deoarece trombina (proteaza serică) permite conversia fibrinogenului în fibrină în timpul procesului de coagulare în cascadă, inhibarea acesteia previne dezvoltarea trombilor.

mõlema protsessi jaoks – nii fibrinogeeni muutmiseks fibriiniks kui ka ristsidemete tekkeks fibriini monomeeride vahel – on vajalikud kaltsiumioonid.
prezenţa ionilor de calciu este necesară atât pentru conversia fibrinogenului, cât şi pentru formarea legăturilor de fibrină.

reteplaas (10+10 u) vähendab annusest sõltuvalt fibrinogeeni taset plasmas 60... 80% ulatuses.
În funcţie de doză, reteplaza (10+10u) reduce cu aproximativ 60 până la 80% nivelurile plasmatice de fibrinogen.

sellele toimele tuleks tähelepanu pöörata eelkõige perioodidel, kui fibrinogeeni tase plasmas on madal (kuni 2 päeva pärast ägeda müokardiinfarkti fibrinolüütilist ravi).
trebuie acordată atenţie acestui efect în special în perioadele cu fibrinogen plasmatic scăzut (până la aproximativ 2 zile după terapia fibrinolitică a ima).

trombiin etendab trombide moodustumise protsessis keskset osa, lõhustades fibrinogeeni fibriini monomeerideks ning aktiveerides hüübimisfaktoreid xiii ja xiiia, mille tulemusel tekib fibriinist kovalentsidemetega seotud võrgustik, mis stabiliseerib trombi.
trombina are un rol central în procesul de tromboză, activând scindarea fibrinogenului în monomeri de fibrină şi activează transformarea factorului xiii în factor xiiia, permiţând fibrinei să dezvolte legături covalente în reţea, care stabilizează trombusul.

eptifibatiid inhibeerib pöörduvalt trombotsüütide agregatsiooni, vältides fibrinogeeni, von willebrandi faktori ja teiste adhesiivsete ligandide seostumist glükoproteiini (gp) iib/ iiia retseptoritega.
eptifibatida inhibă reversibil agregarea plachetară prin blocarea legării fibrinogenului, factorului von willebrand şi a altor liganzi adezivi de receptorii glicoproteici (gp) iib/ iiia.