Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manustamiskoha hüperesteesia
edem la nivelul locului de administrare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paresteesiad ja düsesteesiad (hüperesteesia, põletustunne)
parestezie şi disestezie (hiperestezie, senzaţie de arsură)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
d hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
tor afectarea concentrării, somnolenţă tulburări oculare conjunctivită, dureri oculare, anomalii de vedere, tulburări ale glandelor frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paresteesiad ja düsesteesiad (hüperesteesia, põletustunne) lu gi
parestezie şi disestezie (hiperestezie, senzaţie de arsură)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
peavalu pearinglus paresteesia perifeerne neuropaatia hüpesteesia hüperesteesia
cefalee ameţeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pearinglus, paresteesia, hüperesteesia, unisus, unetus, ärevus
alterări ale senzaţiei gustative, parestezii periorale şi periferice, cefalee ameţeli, parestezii, hiperestezii, somnolenţă, insomnie, anxietate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 sage: pearinglus, hüperesteesia, unetus aeg- ajalt:
6 mai puţin frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ataksia, neuropaatia, vertiigo, hüperesteesia, depressioon1, 2, 3, agiteeritus
ataxie, neuropatie, vertigo, hiperestezie, depresie1, 2, 3, stare de agitaţie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hemipleegia, ataksia, koordinatsioonihäired, ebanormaalne kõnnak, hüperesteesia, tundlikkuse häired
hemiplegie, ataxie, tulburări de coordonare, tulburări de mers, hiperestezie, tulburări senzoriale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt: intrakraniaalne hemorraagia, migreen, treemor, hüpesteesia, hüperesteesia.
mai puţin frecvente: hemoragie intracraniană, migrenă, tremor, hipoestezie, hiperestezie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus silma kahjustused
afectarea concentrării, somnolenţă us
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peavalu, pearinglus hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, kontsentreerumishäired, unisus
hiperkinezie, tremor, disfonie, parestezie, hipoestezie, hiperestezie, frecvente: afectarea concentrării, somnolenţă tulburări oculare conjunctivită, dureri oculare, anomalii de vedere, tulburări ale glandelor frecvente: lacrimale tulburări vasculare boală raynaud, hiperemie facială, paloare frecvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed (0, 1– 1%): valu, hüpertensioon, hüperesteesia, palavik.
durere, hipertensiune arterială, hiperestezie, febră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ataksia, treemor, paresteesia, düsfoonia, maitsetundlikkuse kadu, hüpoesteesia, hüperesteesia, unisus, migreen, hüpertoonia, düsgeusia
ataxie, tremor, parestezii, disfonie, pierderea gustului, hipoestezii, hiperestezii, somnolenţă, migrene, hipertonie,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
segasus, treemor, ataksia, neuralgia, vertiigo, paresteesia, hüpesteesia, hüperesteesia, hüpertoonia, migreen, suurenenud higistamine
confuzie, tremor, ataxie, nevralgie, vertij, parestezie, hipotestezie, hiperestezie, hipertonie, migrenă, hipersudoraţie 62
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
hobustel on kõige tavalisemateks b.burgdorferi bakteriga nakatumise sümptomiteks väike palavik, jäsemete kangus või lonkamine, hüperesteesia, lihasevalu, käitumise muutused ja harvem paistes liigesed.
la cabaline, cele mai frecvente simptome provocate de infecia cu b. burgdorferi sunt ușoara creștere a temperaturii, membre înepenite sau șchiopătare, hiperestezie, dureri musculare, modicări de comportament și, rareori, articulaii inamate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ravi saavas rühmas ilmnesid sagedamini põletustunne nahal, herpes simplex, alkoholitalumatus (näoõhetus või naha tundlikkuse suurenemine alkoholi võtmise järgselt), nahakihelus, hüperesteesia, üü
senzaţia de arsură cutanată, herpesul simplex, intoleranţa la alcool (înroşirea feţei sau sensibilitatea feţei după ingestia de alcool), furnicăturile pielii, hiperestezia, acneea şi dermatitele fungice au apărut mai frecvent în grupul tratat cu tacrolimus unguent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sünkoop, stuupor, müokloonus, psühhomotoorne hüperaktiivsus, maitsetundlikkuse häired, düskineesia, posturaalne pearinglus, intentsionaalne treemor, nüstagm, kognitiivsed häired, kõne häired, hüporefleksia, hüpoesteesia, amneesia hüperesteesia, põletustunne
sincopă, stupor, mioclonii, hiperactivitate psihomotorie, ageuzie, dischinezie, ameţeală ortostatică (posturală), tremor intenţional, nistagmus, tulburări cognitive, tulburări de vorbire, hiporeflexie, hipoestezie, amnezie, hiperestezie, senzaţie de arsură
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: