Results for hingamispuudulikkus translation from Estonian to Romanian

hingamispuudulikkus
insuficiență respiratorie

raske hingamispuudulikkus,
insuficienţă respiratorie severă,

pulmonaaremboolia ja hingamispuudulikkus
efuziune pleurală embolie pulmonară şi insuficienţă respiratorie

- südame - või hingamispuudulikkus,
- - -

- südame - või hingamispuudulikkus;
insuficienţă cardiacă sau respiratorie

- kui teil on raske hingamispuudulikkus,
- dacă aveţi probleme grave cu respiraţia,

hingamispuudulikkus ja erüteem kadusid täielikult.
insuficienţa respiratorie şi eritemul au fost complet rezolvate.

ja mediastiinumi häired: hingamispuudulikkus, ninakinnisus,
tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale: insuficienţă respiratorie, congestie nazală

hüpotensioon hingamispuudulikkus, bronhospasm, düspnoe, ninakinnisus
insuficienţă respiratorie, bronhospasm, dispnee, congestie nazală

südame - või hingamispuudulikkus, hiljuti põetud müokardiinfarkt, šokk.
- intoxicaţie alcoolică acută, alcoolism

südame - või hingamispuudulikkus, hiljuti põetud müokardiinfarkt, šokk;
cardiacă sau respiratorie, infarct miocardic recent, şoc

südame - või hingamispuudulikkus; hiljuti põetud müokardiinfarkt; šokk;
insuficienţă cardiacă sau respiratorie

tal tekkis operatsiooni ajal hingamispuudulikkus, mille kõrvaldamiseks kohandati ventileerimist.
În timpul operaţiei, acesta a dezvoltat insuficienţă respiratorie, care a fost gestionată prin adaptarea ventilaţiei.

kliinilise botulismikahtluse puhul võib vajalik olla hospitaliseerimine hingamisfunktsiooni jälgimiseks (algav hingamispuudulikkus).
dacă se suspectează clinic botulismul, poate fi necesară spitalizarea pentru monitorizarea funcţiei respiratorii (insuficienţă respiratorie incipientă).

- hingamise pärssumine (raske hingamispuudulikkus) – vaata „ eriline ettevaatus on vajalik
- deprimare respiratorie (dificultăţi respiratorii severe) – vezi “ aveţi grijă deosebită când utilizaţi

pediaatrilistel patsientidel, kellel esines üks või enam järgmist riskifaktorit: ülemäärane rasvumine, hingamispuudulikkus või uneapnoe anamneesis või ebaselge etioloogiaga hingamisteede infektsioon.
34 au fost raportate cazuri de deces asociate cu utilizarea hormonului de creştere la pacienţii copii cu sindrom prader- willi care au avut unul sau mai mulţi dintre următorii factori de risc: obezitate severă, istoric de insuficienţă respiratorie, apnee de somn sau infecţii respiratorii neidentificate.

mõnel juhul on teatatud pulmonaalsetest kõrvaltoimetest, mille järgselt tekkis hingamispuudulikkus või täiskasvanute respiratoorse distressi sündroom (ards), mis võib lõppeda surmaga.
la donatorii normali, în

kasvuhormooni kasutamisel on teatatud surmajuhtumitest prader- willi sündroomiga lastel, kellel esines üks või enam järgmist riskifaktorit: ülemäärane rasvumine, hingamispuudulikkus või uneapnoe anamneesis või ebaselge etioloogiaga hingamisteede infektsioon.
14 au fost raportate cazuri de deces asociate cu utilizarea hormonului de creştere la pacienţii copii cu sindrom prader- willi care au avut unul sau mai mulţi dintre următorii factori de risc: obezitate severă, istoric de insuficienţă respiratorie, apnee de somn sau infecţii respiratorii neidentificate.

fataalsed kõrvaltoimed (va need, mis on nimetatud eelpool lõigus 4. 4 või lõigus 4. 8 allpool), mille seost sutent- iga peeti võimalikuks, olid hulgiorganpuudulikkus, dissemineerunud intravaskulaarne koagulatsioon, kõhuõõnesisene verejooks, rabdomüolüüs, tserebrovaskulaarne haigus, dehüdratsioon, neerupealiste puudulikkus, neerupuudulikkus, hingamispuudulikkus, pleuraefusioon, pneumotooraks, šokk ja äkksurm.
4. 8 mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea sutent au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.