Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
febuksostaat osutus nõrgaks cyp2d6 inhibiitoriks in vitro.
16 desipramină/ substraturi cyp2d6 s- a demonstrat că febuxostat este un inhibitor slab al cyp2d6 in vitro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need tulemused näitavad, et kuigi valdekoksiib ei metaboliseeru cyp2c19 vahendusel, võib ta olla selle isoensüümi inhibiitoriks.
aceste rezultate arată că, deşi valdecoxibul nu este metabolizat de cyp2c19, poate fi un inhibitor al acestei izoenzime.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ketokonasool (seenevastane ravim), proteaasi inhibiitoriks nimetatud ravimeid (hiv vastaseks raviks)
(funcţie hepatică sever afectată), alte medicamente care conţin oricare dintre următoarele substanţe active: • ketoconazol (tratament antifungic) • un medicament numit inhibitor de protează (tratament împotriva infecţiei cu hiv)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nimetatakse monoamiini oksüdaasi inhibiitoriks – maoi (vt ka alljärgnevat lõiku`võtmine koos teiste ravimitega`)
monoaminoxidază - imao (vezi pct. de mai jos ‘ utilizarea altor medicamente ’).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desloratadiin ei pärsi in vivo ensüümi cyp3a4 ja in vitro uuringutes on näidatud, et ravim ei pärsi ensüümi cyp2d6 ning ei ole substraadiks ega inhibiitoriks p - glükoproteiinile.
desloratadina nu inhibă cyp3a4 in vivo, iar in vitro studiile au arătat că medicamentul nu inhibă cyp2d6 şi nu reprezintă nici substrat, nici inhibitor al glicoproteinei- p.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seega toimib bivalirudiin algselt kui trombiini täielik mittekonkureeriv inhibiitor, ent muutub aja jooksul konkureerivaks inhibiitoriks, võimaldades algselt inhibeeritud trombiini molekulidel vajadusel reageerida teiste hüübimissubstraatide toimele või hüübimise protsessile.
În acest mod, bivalirudina actionează iniţial ca un inhibitor complet necompetitiv al trombinei, dar se transformă în timp pentru a deveni un inhibitor competitiv care permite moleculelor de trombină iniţial inhibate să interacţioneze cu alte substraturi ale cheagului şi să coaguleze dacă este necesar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui te kasutate ravimit, mida nimetatakse angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitoriks (näiteks kaptopriil, enalapriil, ramipriil, kvinapriil, lisinopriil), mida kasutatakse vererõhu alandamiseks või muul põhjusel, teatage sellest arstile enne firazyri kasutamist.
dacă luaţi un medicament cunoscut ca inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (ace) (de exemplu: captopril, enalapril, ramipril, quinapril, lisinopril)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.