Results for juurdepääsetavate translation from Estonian to Romanian

(24)Ühenduse kalalaevastik tuleks ümber korraldada, etkohandada seda olemasolevate ja juurdepääsetavate varudega.
aceste responsabilităţi artrebui specificate pentru fiecare etapă deprogramare, monitorizare, evaluare șicon-trol.

et tagada teenuseosutajate hõlbus juurdepääs elektroonilistele menetlustele, peaksid need põhimõtteliselt olema kättesaadavad avalikkusele juurdepääsetavate elektrooniliste sidevõrkude, näiteks interneti kaudu.
informaţiile care vor oferite cuprind, de asemenea, datele de contact ale autorităţilor competente, inclusiv ale celor responsabile cu controlul activităţilor de servicii, precum datele de contact ale asociaţiilor sau organizaţiilor de la care prestatorii sau beneciarii serviciilor ar putea obţine o asistenţă concretă sau informaţii suplimentare.

kasutavad riigi, piirkonna ja kohaliku halduse asutustes avatud digitaalplatvorme, et hõlbustada terviklikku lähenemist linnaplaneerimisele ja avalike teenuste osutamisele ning toetada teadmiste jagamist, parimate tavade kataloogide koostamist ja kergesti juurdepääsetavate teabevaramute haldamist;
să utilizeze, cu ajutorul autorităților naționale, regionale și locale, platforme digitale deschise pentru a facilita abordarea integrată a amenajării urbane și a furnizării serviciilor publice, precum și în vederea încurajării schimbului de cunoștințe, a publicării de cataloage de cele mai bune practici și a menținerii unor baze de date ușor accesibile.

(15) kogu ühendust hõlmava teabeturu arengu eelduseks on avaliku sektori dokumentide taaskasutamise tingimuste selguse ja avaliku kättesaadavuse tagamine. seepärast tuleb kõik dokumentide taaskasutamise suhtes kohaldatavad tingimused potentsiaalsetele taaskasutajatele selgeks teha. liikmesriigid peaksid võimalusel soodustama kättesaadavaid dokumente hõlmavate reaalajas juurdepääsetavate indeksite loomist ning hõlbustama taaskasutamise taotluste esitamist. dokumentide taaskasutamise taotlejaid tuleks teavitada olemasolevatest õiguskaitsevahenditest seoses neid mõjutavate otsuste või tavadega. see on eriti oluline väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes ei pruugi olla teadlikud teiste liikmesriikide avaliku sektori asutuste omavahelistest suhetest ning vastavatest õiguskaitsemeetmetest.
(15) asigurarea clarităţii şi disponibilităţii publice a documentelor din sectorul public reprezintă o cerinţă preliminară a dezvoltării unei pieţe comunitare a informaţiei. În consecinţă, toate condiţiile aplicabile pentru reutilizarea documentelor ar trebui prezentate în mod clar potenţialilor reutilizatori. statele membre trebuie să încurajeze, dacă este cazul, crearea de indexuri accesibile on-line, care să cuprindă documentele disponibile, în vederea promovării şi facilitării cererilor de reutilizare. solicitanţii de reutilizări de documente trebuie informaţi cu privire la căile de recurs disponibile, în ceea ce prieşte deciziile şi practicile care îi afectează. acest lucru este deosebit de important pentru imm, care pot să nu fie familiarizate cu interacţiunile cu organismele din sectorul public ale altor state membre şi cu căile de recurs corespunzătoare.