Results for kõrgetasemeliste translation from Estonian to Romanian

kõrgetasemeliste kohtumiste ja töörühmade töökord;
procedurile pentru ședințe plenare la nivel înalt și pentru grupurile de lucru;

ühendamiseks ja uute kõrgetasemeliste teaduskeskuste loomiseks.
expertizei și de creare a polilor de excelenă.

komisjoni loodud kõrgetasemeliste ekspertide sõltumatutelt nõuanderühmadelt,
grupuri consultative independente de experți la nivel înalt, instituite de comisie;

Õppeasutus jätkab kvaliteetse hariduse ühendamist kõrgetasemeliste teadusuuringutega.
universitatea continuă să combine procesul de predare de înaltă calitate cu efortul de a excela în domeniul cercetării.

ettepaneku kohaselt jääb liikmesriikidele kõrgetasemeliste universaalteenuste osutamise kohustus.
regulamentul va fi adoptat definitiv în 2007.

(kõrgetasemeliste mõjuhinnangute esitamine), 30.1.2009, lk 14.
ias (elaborarea unor evaluări de impact cu un nivel înalt de calitate), 30.1.2009, p. 14.

liikmesriigid peaksid tagama pealinnade kõrgetasemeliste esindajate osalemise töörühmas.
statele membre ar trebui să asigure participarea din capitale la grupul de lucru la nivel înalt.

Üle 15 aasta on eli jõupingutused keskendunud kõrgetasemeliste tuumaohutusmeetmete ja -standardite edendamisele.
de mai bine de 15 ani, eforturile ue sau concentrat asupra promovării măsurilor și a standardelor de siguranţă nucleară de ultimă generaţie.

komisjon kehtestab lõikes 2 osutatud kõrgetasemeliste eesmärkide rakendamiseks vajalikud tehnilised kirjeldused ja muud meetmed.
comisia stabilește specificațiile tehnice și alte măsuri necesare pentru punerea în aplicare a obiectivelor de nivel înalt menționate la alineatul (2).

kiidab heaks teiste kõrgetasemeliste töötajate värbamise ja ametist vabastamise vastavalt sise-eeskirjadele;
aprobă angajarea și concedierea altor membri ai personalului de rang superior în conformitate cu normele interne;

sise-eeskirjades määratletud kõrgetasemeliste töötajate ametisse nimetamiseks ja ametist vabastamiseks on vaja liikmete kogu nõusolekut.
numirea și concedierea personalului de rang superior, astfel cum este definit în normele interne, necesită aprobarea adunării membrilor.

euroopa kõrgetasemeliste ekspertide teadusalased nõuanded vähktõve ennetamise alal peaksid olema püsivalt kättesaadavad komisjoni moodustatud nõuandekomitee kaudu,
întrucât comisia trebuie să poată beneficia permanent de consultanţa ştiinţifică oferită de experţii oncologi de înalt nivel, reuniţi sub forma unui comitet consultativ instituit de către comisie,

poliitikakujundajad saavad kasu euroopa integratsiooni akadeemilisest analüüsist jean monnet’ õppejõudude poolt kõrgetasemeliste aastakonverentside ja teemagruppide raames.
decidenţii politici beneficiază de reflecţia academică pe tema integrării europene, realizată de profesorii jean monnet în cadrul conferinţelor anuale la nivel înalt şi al grupurilor tematice.

kogu protsessi toetavate kõrgetasemeliste ühiseesmärkide püstitamine; kokkuleppimine nimetatud eesmärkide poole liikumisel tehtud edusammude mõõtmist võimaldavates ühisnäitajates;
convenirea asupra unui set de indicatori comuni care să arate evoluţia către aceste obiective și care să poată fi măsuraţi;

euroopa kõrgetasemeliste ekspertide teadusalased nõuanded vähktõve ennetamise alal peaksid olema püsivalt kättesaadavad komisjoni moodustatud nõuandekomitee kaudu,on vastu vÕtnud kÄesoleva otsuse:
întrucât comisia trebuie să poată beneficia permanent de consultanţa ştiinţifică oferită de experţii oncologi de înalt nivel, reuniţi sub forma unui comitet consultativ instituit de către comisie,decide:

> projekti ifly eesmärk on lennuliikluse juhtimissüsteemide toimimise parandamine, pakkudes uuenduslikku lähenemist kõrgtasemelisele lennuliikluse juhtimise kontseptsioonile kõrgetasemeliste matemaatiliste tehnikate süstemaatilise kasutamise kaudu.
> conceptul de bariere multiple este piatra de temelie a tuturor programelor propuse pentru depozitarea în subteran a deşeurilor radioactive.

lisaks nõuab nende probleemide esinemine kogu euroopas ja paljudel juhtudel kogu maailmas reageerimist, mis hõlmab kõrgetasemeliste valdkondade- ja sektoritevahelise koostöö pikaajalist ja kooskõlastatud toetamist.
mai mult, pertinența acestor provocări în întreaga europă și, în multe cazuri, la nivel global, necesită un răspuns caracterizat prin sprijin pe termen lung și coordonat pentru cooperarea între echipe de excelență, multidisciplinare și multisectoriale.

nõukogu jälgis tähelepanelikult arenguid pakistanis ning eelkõige poliitilise kriisi ja erakorralise olukorra süvenemist, mis tipnes endise peaministri benazir bhutto tapmisega, nõukogu tegi seda kõrgetasemeliste kontaktide kaudu pakistani ametivõimudega ning avalduste ja deklaratsioonide abil.
evolu iile din pakistan şi, în special, agravarea crizei politice şi starea de urgen , care au culminat cu asasinarea fostului prim-ministru, dna benazir bhutto, au fost urmrite îndeaproape de ctre consiliu, în special prin contacte la nivel înalt cu autorit ile pakistaneze, precum şi prin informri şi declara ii.

need strateegilised kujunemisjärgus tootmisharud keskenduvad toodetele, tehnoloogiale ja teenustele, mis on suunatud rahvusvahelisele turule, seotud lennuseadmete ja kõrgetasemeliste seadmete või suurte koguste tootmisega või toetavad omamaist patenditud tehnoloogiat ja strateegiliste kujunemisjärgus tööstustoodete tavapärast eksporti.
aceste industrii strategice emergente se axează pe produse, tehnologii și servicii de dezvoltare a pieței internaționale, pe industria aerospațială, producția de echipamente de înaltă performanță, producerea unei cantități mari sau stimularea tehnologilor brevetate la nivel național și a produselor standard de export ale industriilor strategice emergente.

haldusnõukogu kõrgetasemeliste teadmiste ning kogemuste edaspidiseks tagamiseks ning ameti ülesannetega enim seotud valdkondade kaasamiseks peaks komisjon haldusnõukogu hääleõiguseta liikmeteks nimetama nimetatud valdkondade sõltumatuid professionaale, võttes aluseks nende isiklikke teeneid ja kogemusi meresõiduohutuse alal ning laevade põhjustatud merereostuse alal, mitte aga asjaolu, et nad esindavad teatavaid kutseorganisatsioone.
pentru a asigura un nivel maxim de competenţă şi experienţă al consiliului de administraţie şi pentru a implica sectoarele cele mai vizate în activităţile agenţiei, comisia trebuie să numească, în calitate de membri în consilii de conducere, profesionişti independenţi din aceste sectoare, fără drept de vot, pe baza meritelor personale şi experienţei dobândite în domeniul siguranţei maritime şi al prevenirii poluării cauzate de navele maritime şi nu în calitate de reprezentanţi ai unor organizaţii profesionale date.