Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutamine täiskasvanutel ravi vorikonasooliga alustatakse kas intravenoosse või suukaudse küllastusannusega, et saavutada juba esimesel ravipäeval plasma püsikontsentratsiooni staadiumile lähedane vorikanasooli kontsentratsioon veres.
administrarea la adulţi tratamentul trebuie iniţiat cu doza de încărcare specifică administrării intravenoase sau orale de vfend, necesară atingerii în prima zi a unor concentraţii plasmatice foarte apropiate de concentraţia plasmatică constantă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
st segmendi elevatsiooniga ägeda müokardi infarkti korral peab klopidogreeli manustama 75 mg üks kord päevas, alustades 300 mg küllastusannusega kombinatsioonis 13 ash- ga koos trombolüütiliste ravimitega või ilma.
infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment st: clopidogrelul trebuie administrat în doză unică de 75 mg pe zi, pentru început sub formă de doză de încărcare de 300 mg, în asociere cu aas şi cu sau fără trombolitice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ravi leflunomiidiga alustatakse küllastusannusega 100 mg üks kord päevas esimese 3 päeva vältel. • leflunomiidi soovitatav säilitusannus reumatoidartriidi raviks on 10… 20 mg üks kord päevas.
tratamentul cu leflunomidă se începe cu o doză de încărcare de 100 mg o dată pe zi, timp de 3 zile. • doza de întreţinere recomandată pentru poliartrita reumatoidă este 10 mg până la 20 mg leflunomidă o dată pe zi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sissejuhatava perioodi jooksul saavutatakse küllastusannusega 160 mg humira’ t 0- nädalal, millele järgneb annus 80 mg humira’ t 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 μg/ l.
la doza de încărcare humira 160 mg în săptămâna 0 urmată de humira 80 mg în săptămâna 2, se ating concentaţii plasmatice de adalimumab înaintea următoarei doze de aproximativ 12 µg/ ml în timpul perioadei de iniţiere.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: