Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaalumiskulud kannab laopidaja, kui kaalumisel saadud kogus on registreeritust väiksem, või euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfond, kui kaalumisel saadud kogus on registreeritust suurem.
costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului, dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către fondul european de orientare şi garantare agricolă, dacă greutatea este mai mare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"d) kui lubatud hälvet on ületatud, kaalutakse teravili viivitamata. kaalumiskulud kannab laopidaja, kui kaalumisel saadud kogus on registreeritust väiksem, või euroopa põllumajanduse arendus-ja tagatisfond, kui kaalumisel saadud kogus on registreeritust suurem, võttes arvesse määruse (emÜ) nr 147/91 artikli 2 lõikega 1 lubatud hälvet."
"(d) dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat. costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către fondul european de orientare şi garantare agricolă dacă greutatea este mai mare, luându-se în considerare toleranţa prevăzută la articolul 2 alineatul (1) prima liniuţă din regulamentul (cee) nr. 147/91."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting