Results for kaaspüük translation from Estonian to Romanian

kaaspüük
captură accidentală

Üksnes kaaspüük.
exclusiv pentru capturi accidentale.

kaaspüük iiia püügipiirkonnas
capturi accidentale în zona iiia

kilttursa kaaspüük võib olla kuni 19 % loomuse kohta.
capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 19 % pentru fiecare recoltare.

kaaspüük iv ja viid püügipiirkonnas ning iia püügipiirkonna eli vetes
capturi accidentale în zonele iv, viid și în apele ue din zona iia

serioolid ja lootskalad on sellisekalastamise juures tavaline kaaspüük.
seriola şi peştele pilot reprezintăaccesoriile de capturare obişnuite pentru acest pescuit.

kilttursa kaaspüük võib olla kuni 19 % lossimiskogusest loomuse kohta.
capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 19 % din debarcări pentru fiecare recoltare.

alates 2004. aastast vähenes kilttursa kaaspüük märkimisväärselt ja kogupüük
din 2004, capturile secundare de eglefin au scăzut spectaculos, iar capturile totale au rămas mult mai mici decât

kaasa arvatud vältimatu kaaspüük (välja arvatud tursk).
inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul de atlantic fiind exclus).

- kõigi liikide pardalejäetud saak ja kaaspüük kõnealuse aruandeperioodi jooksul,
- prada din toate speciile şi prada colaterală de specii reţinute în perioada de raportare,

kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.
capturile accidentale de grenadier de piatră și sabie neagră se scad din această cotă.

lubatud on ainult 8% väiksemate tuunide kaaspüük teatud väga täpsetel tingimustel.
numai 8% din capturile accesorii de ton maimic vor fi autorizate, în anumite condiţii foarte precise.

kalju-tömppeakala ja süsisaba kuni 952tonnine kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.
capturile secundare de maximum 952 de tone de grenadier de stâncă și sabie neagră se scad din această cotă.

heeringa ja kilupüügil saadud tursa kaaspüük ei tohi moodustada üle 10 % loomuse kogukaalust.
captura accidentală de cod capturată în timpul pescuitului de hering şi şprot nu poate depăşi 10 % din greutatea totală a capturii.

kaaspüük on mis tahes sellise liigi püük, mis ei ole hõlmatud laeva püügiloal märgitud sihtliikidega.
capturile accidentale sunt definite ca fiind orice capturi din specii care nu fac parte din speciile-țintă ale unei nave indicate pe licența acesteia.

tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
capturile accidentale de cod de atlantic, eglefin, polac și merlan se scad din cota alocată pentru aceste specii.”

kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.”

Üksnes valge lihaga merekala kaaspüük iv ja via püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ n.”
limitată la capturi accidentale de coregon în zonele iv și via la nord de 56° 30′ n.”

tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
capturile accidentale de cod de atlantic, eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cotele alocate pentru aceste specii.”

i lisas nimetatud kalaliikide kaaspüük, mille kohta ühendus ei ole reguleeritava piirkonna mingis osas kvoote kehtestanud, juhul kui püütakse:
se interzice utilizarea altor dispozitive sau procedee în afară de cele cuprinse în prezentul alineat, care obturează ochiurile plaselor sau le reduc dimensiunile.sub matca năvodului se poate fixa o pânză de velă, plase sau alte materiale, pentru a reduce sau evita deteriorarea acestuia.