Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välitingimustes uuriti ravimi efektiivsust ühes põhiuuringus kaheksanädalaste ja vanemate kassipoegadega, milles purevax felv toimeid võrreldi teise felv- vastase vaktsiini toimetega.
În studiile de teren, eficacitatea a fost evaluată într- un studiu principal la pisoii în vârstă de opt săptămâni sau mai mult la care au fost comparate efectele vaccinului purevax felv cu cele ale altui vaccin împotriva virusului felv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
purevax felv- i kasutatakse kaheksanädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks kasside leukeemia vastu, mis on immuunsüsteemi kahjustav viirushaigus, mida põhjustab retroviirus.
purevax felv se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de opt săptămâni împotriva leucemiei feline, o boală care afectează sistemul imunitar şi care este cauzată de un tip de virus numit retrovirus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veterinaarravimite komitee otsustas, et purevax rcpch kasulikkus kasutamisel vähemalt kaheksanädalaste kasside aktiivseks immuniseerimiseks eespool nimetatud haiguste vastu on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ning soovitas anda purevax rcpch- le müügiloa.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a decis că beneficiile vaccinului purevax rcpch sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca purevax rcpch să primească autorizaţia de introducere pe piaţă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veterinaarravimite komitee otsustas, et purevax felv kasulikkus kaheksanädalaste või vanemate kasside aktiivsel immuniseerimisel kasside leukeemia vastu püsiva vireemia ja sellega seotud haiguse ennetamiseks on suurem kui sellega kaasnevad ohud, ning soovitas anda purevax felv- le müügiloa.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a decis că beneficiile vaccinului purevax felv depăşesc riscurile în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva leucemiei feline, în scopul prevenirii viremiei persistente şi a semnelor clinice legate de boală şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru purevax felv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuue - kuni kaheksanädalaste platseebokontrollitud uuringute ühendatud andmete põhjal võrreldi ravimit risperdal ja platseeboga ravitud skisofreenia haigeid, hinnates kehakaalu tõusu kriteeriumi ≥ 7% saavutanute osakaalu ning selgus, et statistiliselt oluliselt enam oli neid patsiente ravimi risperdal rühmas (18%) võrreldes platseeboga (9%).
procentele pacienţilor adulţi cu schizofrenie cărora li s- a administrat placebo sau rispolept care îndeplinesc un criteriu de creştere ponderală de ≥ 7% din greutatea corporală au fost comparate într- un grup de studii controlate cu placebo fiecare având durata de la 6 la 8 săptămâni, relevând o incidenţă mai mare semnificativ statistic a creşterii ponderale pentru rispolept (18%) în comparaţie cu placebo (9%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.