Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaltsiumierituse vähenemisest tulenevalt võivad tiasiiddiureetikumid tõsta kaltsiumitaset seerumis.
săruri de calciu: diureticele tiazidice pot determina creşterea concentraţiei plasmatice a calciului datorită excreţiei scăzute a acestuia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaltsiumisoolad: kaltsiumierituse vähenemisest tulenevalt võivad tiasiiddiureetikumid tõsta kaltsiumitaset seerumis.
săruri de calciu: diureticele tiazidice pot determina creşterea concentraţiei plasmatice a calciului datorită excreţiei scăzute a acestuia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumi kaltsiumitaset tuleb monitoorida, nagu seda tehakse dialüüsipatsientide tavapärase kontrolli käigus.
valorile calcemiei trebuie monitorizate, aşa cum se procedează în cazul urmăririi uzuale a pacienţilor dializaţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seerumi kaltsiumitaset tuleb monitoorida nii, nagu seda tehakse dialüüsipatsientide tavapärase kontrolli käigus.
valorile calcemiei trebuie monitorizate, aşa cum se procedează în cazul urmăririi uzuale a pacienţilor dializaţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
juhul kui on vaja ordineerida täiendavalt kaltsiumi, tuleb kaltsiumitaset seerumis jälgida ning kaltsiumi annust vastavalt korrigeerida.
dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzător.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renagel ei sisalda kaltsiumi, mistõttu see vähendab vere kõrget kaltsiumitaset edukamalt võrreldes sellega, kui võtta vere kaltsiumisisalduse reguleerimiseks üksnes kaltsiumitablette.
episoadele de creştere a valorilor de calciu din sânge vor fi în consecinţă mai rare faţă de cazurile în care se administrează numai comprimate de calciu pentru a normaliza valorile de fosfat din sânge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: