Results for kasutatavatele translation from Estonian to Romanian

- relvajõududes kasutatavatele mootoritele,
- motoarelor folosite de către serviciile militare,

7i Ütle ei ühekordselt kasutatavatele pühkimislappidele!
≥nu lavetelor!

- viide kasutatavatele proovivõtu- ja analüüsimeetoditele.
- o referinţă la metodele de sondaj şi de analiză care trebuie aplicate.

sisaldub lisa ii kõigile inimtoiduks kasutatavatele loomaliikidele
inclusă în anexa a ii a pentru toate speciile producătoare de hrană pentru consum uman

inimtervishoius kasutatavatele ravimitele lubade andmine ja jÄrelevalve
autorizarea Şi supravegherea produselor medicamentoase de uz uman

seda atribuuti kohaldatakse peamiselt inimtegevusega seoses kasutatavatele ehitistele.
acest atribut se referă în principal la clădirile care găzduiesc activități umane.

lisa ii kõikidele toiduks kasutatavatele liikidele (ouillaia saponiinid)
inclusă în anexa ii pentru aprobarea aditivilor alimentari autorizaţi cu număr e (e339)

- jõudluse kontrollimiseks ja loomade aretusväärtuse hindamiseks kasutatavatele meetoditele;
- metodele utilizate pentru controlul performanţelor şi aprecierea valorii genetice a animalelor;

ettevõtja juurdepääsu kõikidele turul kasutatavatele finantseerimismeetoditele asjaomase tehingu tegemiseks.
accesul operatorului economic la toate tehnicile financiare disponibile pe piață utilizate pentru efectuarea operațiunii în cauză.

kasutatavale humalale ja kasutatavatele humalatoodetele välja antud sertifikaatide viitenumbrid.”
numerele de referință ale certificatelor eliberate pentru hameiul și produsele din hamei utilizate.”

osad mujal liigitamata rubriigi 8439 paberi või papi tootmiseks ja viimistlemiseks kasutatavatele masinatele
părți de mașini de la poziția sa 84.39 pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului

kasutatavatele diabeedivastastele ja südameveresoonikonna ravimitele lisati kuni 3, 5 aastaks pioglitasoon või platseebo.
pioglitazona sau placebo au fost adăugate la tratamentul antidiabetic şi cardiovascular existent pentru o perioadă de până la 3, 5 ani.

juurdepääsu loomine muudes riikides kasutatavatele meetoditele, tavadele ja tehnoloogiale aitab parandada töölesobivust.
deschiderea accesului la metode, practici și tehnologii utilizate în alte țări va contribui la îmbunătățirea capacității lor de inserție profesională.

seepärast ei kehti selle direktiivi lisas kehtestatud lubatud piirmäär segasööda valmistamiseks kasutatavatele toormaterjalidele;
întrucât, prin urmare, nivelul maxim admis stabilit de anexa la prezenta directivă nu se aplică în cazul materiilor prime utilizate pentru prepararea furajelor combinate;

lisaks üksikisikute kasutatavatele õiguskaitsevahenditele on kõik liikmesriigid ette näinud võimaluse kasutada ühte või teist liiki kollektiivseid õiguskaitsevahendeid.
pe lângă măsurile reparatorii individuale, statele membre au adoptat diferite tipuri de mecanisme de acțiune colectivă.

iga mac sisaldab opsüsteemi mac os x snow leopard, mis on kohandatud ja loodud vastavalt arvutis kasutatavatele täiustatud tehnoloogiatele.
fiecare mac este livrat împreună cu mac os x snow leopard, un sistem de operare conceput special pentru tehnologiile avansate incluse.

tasutavad kindlustusmaksed arvutatakse vastavalt riski asukohaliikmesriigis kasutatavatele haigestumustabelitele ja muudele statistilistele andmetele kooskõlas kindlustuses kasutatavate matemaatiliste meetoditega,
primele plătite sunt calculate pe bază de tabele de frecvență a bolilor și alte date statistice relevante, în cazul statului membru în care este situat riscul, în conformitate cu metodele matematice aplicate în domeniul asigurărilor,

6 käesolevas lõigus on ära toodud teiste samaaegselt kasutatavate ravimite mõju vorikonasoolile, vorikonasooli mõju teistele samaaegselt kasutatavatele ravimitele ja mõlemasuunalised koostoimed.
această secţiune se referă la efectele altor medicamente asupra voriconazolului, la efectele voriconazolului asupra altor medicamente şi la interacţiunile reciproce.

käesolev kogumik avaldatakse vastavalt esimese astme kohtu kodukorrale ja euroopa ühendustes kasutatavatele keeltele ametlikes keeltes,1s.o bulgaaria,
În aplicarea regulamentului de procedură al tribunalului de primă instanţă și conform regimului lingvistic al comunităţilor, prezentul repertoriu este publicat în limbile oficiale1, respectiv în bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză,

käesolev kogumik avaldatakse vastavalt euroopa kohtu kodukorrale ja euroopa ühendustes kasutatavatele keeltele ametlikes keeltes 1, s.o bulgaaria, hispaania,
În aplicarea regulamentului de procedură al curţii de justiţie și conform regimului lingvistic al comunităţilor, prezentul repertoriu este publicat în limbile oficiale 1,