Results for kolmandatele translation from Estonian to Romanian

mõju kolmandatele isikutele
opozabilitatea faţă de terţi

elluviimistingimused kolmandatele riikidele
condiții de implementare pentru participarea țărilor terțe

programmi avamine kolmandatele riikidele
deschiderea programului către statele nemembre

b) kolmandatele isikutele osutatavad teenused.
(b) servicii pentru terţi.

el tõhustab kolmandatele riikidele suunatud teavitamist.
ue îi va consolida implicarea fa de rile tere.

kolmandatele isikutele osutatavad maapealse käitluse teenused
servicii de handling la sol pentru terţe părţi

teatis importivatele osalistele ja importivatele kolmandatele riikidele
notificarea părţilor şi a non-părţilor de import

e) turuleviimine – kättesaadavaks tegemine kolmandatele isikutele.
(e) "introducere pe piaţă: punerea la dispoziţia unor terţe părţi.

kui artiklis 7 on registreerimisest keeldumise põhjused loetletud kolmandatele
În timp ce articolul 7 prevede motivele absolute de refuz al înregistrării fără a

abi kolmandatele riikidele ja poliitiline dialoog kolmandate riikidega 293.
asisten a acordat rilor ter e şi dialogul politic cu acestea 293.

kõigile ülejäänud riikidele viidatakse kui „kolmandatele riikidele”.
toate celelalte state sunt numite „ţăriterţe”.

neid ei tohi kasutada maksustamise eesmärgil ega avaldada kolmandatele isikutele.
nu pot fi utilizate în scopuri fiscale sau comunicate unor terţi.

euroopa liidu tagatis euroopa investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele
garanția uniunii europene pentru împrumuturile acordate de banca europeană de investiții țărilor terțe

komisjoni tava kohaselt ei avalikustata seepärast sellist teavet kolmandatele isikutele.
prin urmare, în conformitate cu practicile comisiei, acestea nu sunt divulgate unor părți terțe.

volituse andmine eli salastatud teabe edastamiseks kolmandatele riikidele vÕi rahvusvahelistele organisatsioonidele
competenȚa de a comunica iuec cĂtre state terȚe sau organizaȚii internaȚionale

euroopa liidu tagatis liidu sõlmitud laenukavadele makromajandusliku finantsabi andmiseks kolmandatele riikidele
garanția uniunii europene pentru programele de împrumuturi contractate de către uniune pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe

hädaabi andmine kolmandatele riikidele seoses humanitaarmeetmete, mittesõjaliste kriiside ohje ja kaitsega.
răspuns la necesităţile neprevăzute din ţările terţe, precum acţiuni cu caracter umanitar, gestionarea unei crize civile ş i protecţia.

3. avansikontode haldaja võib teha makseid kolmandatele isikutele järgmistel alustel ja tingimustel:
(3) administratorul de avans poate efectua plăţi către părţi terţe în temeiul şi în limitele:

euroopa Ühenduse tagatis ühen­duse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku fi­nantsabiga kolmandatele riikide­le
garanţia comunităţii europene pentru împrumuturile comuni­tare pentru asistenţa macrofi­nanciară acordată ţărilor terţe

andmetöötluse eesmärgi kohta, eelkõige selliste andmete avaldamise ja kolmandatele riikidele edastamise korral;
scopul prelucrării, mai ales în eventualitatea publicării acestor date și a transferului lor către țări terțe;