Results for korraldusasutusega translation from Estonian to Romanian

2. järelhindamise eest vastutab komisjon koostöös liikmesriigi ja korraldusasutusega.
(2) evaluarea ex-post se efectuează sub responsabilitatea comisiei, în colaborare cu statul membru şi autoritatea de gestionare.

liikmesriik moodustab seirekomisjoni kokkuleppel korraldusasutusega pärast partneritega konsulteerimist.
comitetele de monitorizare sunt înfiinţate de statele membre în acord cu autoritatea de gestionare, după consultarea partenerilor.

seirekomisjoni koosseisu otsustab liikmesriik kooskõlas artikli 8lõikega 1 ja kokkuleppel korraldusasutusega.
(b)conformitatea cuprincipiul separării funcţiilor întreșiîncadrul acestor organisme;

juhtkomitee koosseisu otsustab liikmesriik kokkuleppel vastava korraldusasutusega, austades partnerluse põhimõtet.
compoziția comitetului director este stabilită de statul membru, de comun acord cu autoritatea de management corespunzătoare, respectându-se principiul parteneriatului.

kohaliku tegevusrühma projektijuht asub korraldusasutusega samas büroos, mis võimaldab sagedasi ja vahetuid arutelusid.
asigurarea conformităii oficiale (precum și verificarea eligibilităii) a proiectelor este, în majoritatea cazurilor, supusă unor proceduri de rutină bine stabilite.

korraldusasutus teeb kindlaks kõigi täiendavate dokumentide kehtivuse, konsulteerides vajaduse korral teise liikmesriigi korraldusasutusega.
autoritatea administrativă stabileşte valabilitatea oricăror documente justificative, acolo unde este necesar prin consultare cu o autoritate administrativă din alt stat membru.

liikmesriik moodustab seirekomisjoni kokkuleppel korraldusasutusega pärast partneritega konsulteerimist. partnerid parandavad meeste ja naiste osaluse tasakaalu.
comitetele de monitorizare sunt înfiinţate de statele membre în acord cu autoritatea de gestionare, după consultarea partenerilor. partenerii promovează participarea echilibrată a femeilor şi a bărbaţilor.

4. kui korraldusasutus konsulteerib lõike 3 kohaldamisel teise liikmesriigi korraldusasutusega, annab viimane oma vastuse ühe nädala jooksul.
(4) dacă, în sensul alin. (3), o autoritate administrativă consultă o autoritate administrativă din alt stat membru, aceasta din urmă trebuie să răspundă în termen de o săptămână.

seirekomisjon koostab oma töökorra asjaomase liikmesriigi institutsioonilises, õiguslikus ja finantsraamistikus ja võtab sellevastu kokkuleppel korraldusasutusega, et oma ülesandeidkäesoleva määruse kohaselt täita.
(3)statul membru stabilește reguli care reglementează relaţiile sale cuautorităţile prevăzute laalineatul (1) șirelaţiile acestora cu comisia.

kui reekspordisertifikaadi saamise taotlus käsitleb isendeid, kes on ühendusse sisse toodud teises liikmesriigis välja antud impordiloa alusel, peab korraldusasutus kõigepealt konsulteerima loa välja andnud korraldusasutusega.
În cazul în care o solicitare a unui certificat de reexport implică exemplarele introduse în comunitate în baza unui permis de import eliberat de un alt stat membru, organul de gestionare trebuie să consulte în prealabil organul de gestionare care a eliberat permisul de import.

euroopa territoriaalse koostöö programmi seirekomisjoni moodustavad koostööprogrammis osalevad liikmesriigid ja kolmandad riigid, kes on vastu võtnud kutse osaleda koostööprogrammis kokkuleppel korraldusasutusega kolme kuu jooksul alates liikmesriikidele koostööprogrammi rakendusotsuse teatamise kuupäevast.
comitetul de monitorizare a unui program în cadrul obiectivului de cooperare teritorială european este instituit de statele membre care participă la un program de cooperare și de țările terțe, atunci când acestea acceptă invitația de a participa la programul de cooperare, în acord cu autoritatea de management, în termen de trei luni de la data notificării statelor membre cu privire la decizia de adoptare a programului de cooperare.

2. järelhindamise eest vastutab komisjon koostöös liikmesriigi ja korraldusasutusega. järelhindamine tehakse abile ja selle teostajateks on sõltumatud hindajad. järelhindamine tuleb lõpetada hiljemalt kolm aastat pärast programmeerimisperioodi lõppemist.
(2) evaluarea ex-post se efectuează sub responsabilitatea comisiei, în colaborare cu statul membru şi autoritatea de gestionare. ea se referă la intervenţii şi este realizată de evaluatori independenţi. aceasta este încheiată în cel mult trei ani de la încheierea perioadei de planificare.

1. kui impordiloa loaomanikule antava koopia (vormi 2), imporditeatise importijale antava koopia (vormi 2) või sertifikaadi alusel saatmine toimub osade kaupa või kui sellise dokumendi kanded muudel põhjustel enam ei kajasta tegelikku olukorda, võib korraldusasutus kooskõlas artikli 4 lõikega 2 teha vastavad muudatused või välja anda ühe või mitu vastavat sertifikaati üksnes kooskõlas artikli 20 sätetega ja selles nimetatud eesmärkidel ning pärast seda, kui ta on kindlaks teinud asendatava dokumendi kehtivuse, vajaduse korral teise liikmesriigi korraldusasutusega konsulteerides.
(1) În cazurile în care un transport, care este acoperit de "exemplarul pentru titular" (formularul 2) al permisului de import, de "exemplarul pentru importator" (formularul 2) al unei înştiinţări de import sau de un certificat, este divizat, sau dacă din alte motive datele introduse în astfel de documente nu mai reflectă situaţia reală, autoritatea administrativă poate efectua modificările necesare conform art. 4 alin. (2) sau poate emite unul sau mai multe certificate corespondente numai în conformitate cu dispoziţiile şi în scopurile art. 20 şi numai după ce a determinat valabilitatea documentului care este înlocuit, unde este necesar, prin consultare cu o autoritatea administrativă din alt stat membru.