Results for kriteeriumitele translation from Estonian to Romanian

kriteeriumitele vastavad alusinstrumendid või -tehingud
elemente care intră în această categorie

nendestainultüks vastas eespool nimetatud kriteeriumitele;
Însădoarunuldintreceletreiaîndeplinitcriteriile menţionate maisus;

ning kelle põhitegevus vastab järgmistele kriteeriumitele:
și a cărei activitate principală îndeplinește cumulativ următoarele criterii:

ristandaretussiga - siga, kes vastab järgmistele kriteeriumitele:
reproducători porcini hibrizi reprezintă orice animal din specia porcină care corespunde următoarelor condiții:

kas eesmärkide sõnastus vastab smart-kriteeriumitele:
sunt obiectivele formulate în mod smart?

pakkumise hindamisel riigihankelepingu sõlmimise kriteeriumitele rakenduvad tingimused
condiţii aplicabile criteriilor de atribuire în cadrul procedurii de evaluare aofertelor

b) ristandaretussiga — siga, kes vastab järgmistele kriteeriumitele:
b) reproducători porcini hibrizi reprezintă orice animal din specia porcină care corespunde următoarelor condiţii:

plaadid, mis ei vasta nimetatud kriteeriumitele, loetakse mitterahuldavaks.
plăcile care nu sunt în conformitate cu criteriile menționate anterior trebuie respinse.

taotlused peavad vastama taotluskutsetes määratletud toetuskõlblikkuse mitmesugustele kriteeriumitele.
dosarele de candidatur trebuie s respecte diferitele criterii de eligibilitate stabilite în cererile de propuneri.

teised eriasutused võivad olla teavitatud, kui nad vastavad samadele kriteeriumitele.
pot fi notificate şi alte organisme specializate, dacă respectă aceleaşi criterii;

yondelise- ravi alustamine eeldab maksafunktsiooni näitajate vastavust erilistele kriteeriumitele.
pentru a începe tratamentul cu yondelis, pacienţii trebuie să îndeplinească criterii specifice referitoare la parametrii funcţiei hepatice.

komisjonitervishoiusektorirahastamine ei vasta üldiselt poliitilistele kohustustele ega kriteeriumitele, vaatamata märkimisväärseletäiendavaletoetusele ülemaailmsestfondist
per ansamblu,finanţarea acordată de comisie sectorului de sănătate se situează sub nivelul angajamentelor şi al punctelor dereferinţăformulateîn politici,în pofida noului sprijin semnificativ acordat fondului global

liikmesriik taandab kinnituse asutuselt, mis enam ei vasta vii lisas viidatud kriteeriumitele.
un stat membru retrage aprobarea dată unui organism care nu mai respectă criteriile menţionate în anexa vii.

iga liikmesriik kiidab heaks eespool nimetatud kriteeriumitele vastavad ja tema territooriumil loodud degusteerimiskomisjonid.
fiecare stat membru autorizează comisii care respectă criteriile menţionate anterior şi înfiinţate pe teritoriul său.

ravi lõpetati eelnevalt defineeritud kriteeriumitele vastava ravivastuse saavutamisel 48 nädala pärast või teisel raviaastal.
criteriile de răspuns au fost supresia

ning eeskirjad, millega reguleeritakse olukorda, kui heakskiidetud tootmisharudevaheline organisatsioon ei vasta kõnealustele kriteeriumitele.
precum și cu privire la normele aplicabile în cazul în care organizația interprofesională aprobată nu îndeplinește criteriile respective.

patsiendid, kes vastasid viroloogilistele, aga mitte seroloogilistele või biokeemilistele vastuse kriteeriumitele, jätkasid pimeravi.
pacienţii care au îndeplinit criteriile de răspuns virusologice, dar nu şi pe cele serologice sau biochimice, au continuat tratamentul orb.

13 välismaisesse äriüksusse tehtud netoinvesteeringust tulenev avatus välisvaluutariskile võib vastata riskimaandamisinstrumentide arvestuse kriteeriumitele ainult ühes konsolideeritud finantsaruandes.
13 o expunere la riscul valutar rezultată dintr-o investiție netă într-o operațiune din străinătate poate îndeplini condițiile pentru contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor o singură dată în situațiile financiare consolidate.

kõnealustesse klassidesse võib kanda üksnes puhtatõulisi tõulambaid ja -kitsi, kes vastavad artiklis 1 sätestatud kriteeriumitele.
numai animalele din speciile ovină și caprină, reproducători de rasă pură, care întrunesc criteriile stabilite la art. 1 pot fi înscrise într-una dintre aceste clase.

iga liikmesriik kiidab heaks eespool nimetatud kriteeriumitele vastavad ja tema territooriumil loodud degusteerimiskomisjonid. liikmesriik määrab ühe degusteerimiskomisjoni analüüside läbivaatamiseks.
fiecare stat membru autorizează comisii care respectă criteriile menţionate anterior şi înfiinţate pe teritoriul său. el desemnează una dintre aceste comisii pentru a revizui analizele.