Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seksuaalse stimulatsiooni ajal vabaneb lämmastikoksiid.
În timpul stimulării sexuale este eliberat oxid nitric.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i) lämmastikoksiidid ja nox — lämmastikoksiid ja lämmastikdioksiid, väljendatuna lämmastikdioksiidina;
(i) "oxizi de azot" reprezintă oxidul nitric şi dioxidul de azot, exprimaţi ca dioxid de azot;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lämmastikoksiid: et mõlemad ravimid pärsivad trombotsüütide funktsiooni, võib nende
- oxid nitric: deoarece ambele medicamente inhibă funcţia plachetară, asocierea lor poate creşte,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inomaxis toimeainena sisalduv lämmastikoksiid on looduslik keemiline aine, mis lõdvestab veresoonte silelihaseid.
substanţa activă conţinută de inomax, oxidul nitric, este un compus chimic natural al organismului care produce relaxarea musculaturii peretelui vaselor de sânge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna lämmastikoksiid on hästi tuntud keemiline aine, kasutas ettevõte inomaxi kasutamise tõestamiseks varem avaldatud andmeid.
de asemenea, ajută la distribuirea sângelui în zonele pulmonare care conţin cantitatea cea mai mare de oxigen şi reduce inflamaţia de la nivel pulmonar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seejärel aktiveerib lämmastikoksiid ensüüm guanülaattsüklaasi, mis põhjustab tsüklilise guanosiinmonofosfaadi (cgmp) taseme tõusu, tekitades kavernooskeha silelihaste lõõgastuse ja võimaldades vere sissevoolu kavernooskehasse.
oxidul de azot activează enzima guanilat– ciclază, care determină creşterea concentraţiilor de guanozin monofosfat ciclic (gmpc), producând o relaxare a musculaturii netede din corpii cavernoşi şi favorizând astfel influxul de sânge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hiljuti on näidatud, et hüdroksükarbamiid on seotud lämmastikoksiidi tekkega, mis annab alust oletada, et lämmastikoksiid stimuleerib tsüklilise guanosiinmonofosfataasi (cgmp) produktsiooni, mis aktiveerib proteiinkinaasi ja suurendab hbf produktsiooni.
recent, hidroxicarbamida s- a dovedit a fi asociată cu generarea de oxid nitric, ceea ce sugerează faptul că oxidul nitric stimulează sinteza guanozin- monofosfatazei ciclice (cgmp), care apoi activează o proteinkinază şi creşte sinteza de hbf.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: