Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artiklis 3 nimetatud krabisid ei liigitata eriliste värskusstandardite alusel.
crabii menţionaţi la art. 3 nu sunt clasificaţi conform standardelor de prospeţime specifice.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
artiklis 3 nimetatud krabisid, suuri kammkarpe ja tavalisi tõrikodalasi ei liigitata eriliste värskusstandardite alusel."
crabul, scoica şi melcul de mare prevăzute în art. 3 nu sunt clasificate în conformitate cu standardele specifice de prospeţime."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) muu maa – maa, mida käesoleva määruse kohaselt ei liigitata metsaks või muuks metsamaaks, kuid mida siiski kajastatakse siseriikliku õiguse kohaselt metsatulekahjude statistikas.
(c) "alte suprafeţe", suprafeţele care nu sunt incluse în categoria păduri sau alte suprafeţe împădurite, în conformitate cu definiţiile din prezentul regulament, dar care au fost cuprinse în statisticile naţionale privind incendiile forestiere în conformitate cu legislaţia naţională.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. artikli 13 lõikes 2 ettenähtud loetelus esineva aine nimetuse võib lisada kodeeritud kujul, kui seda nõuab pädev asutus, kellele teade esitati, nime avaldamisest tekkida võivate konfidentsiaalsusega seotud probleemide tõttu, tingimusel, et ainet ei liigitata ohtlikuks.
3. numele unei substanţe ce apare în lista prevăzută la art. 13 alin. (2) poate fi inclus sub formă codată dacă autoritatea competentă căreia i-a fost înaintată notificarea solicită acest lucru din motive legate de confidenţialitate pe care le-ar genera publicarea numelui substanţei, cu condiţia ca substanţa să nu fie clasificată ca periculoasă.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: