Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üks tablett sisaldab 500 mg mükofenolaatmofetiili
fiecare comprimat conţine micofenolat de mofetil 500 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Üks tablett sisaldab 500 mg mükofenolaatmofetiili.
fiecare comprimat conţine micofenolat de mofetil 500 mg pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 ml valmissuspensiooni sisaldab 1 g mükofenolaatmofetiili.
5 ml suspensie reconstituită conţine micofenolat de mofetil 1 g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
5 ml valmis suspensiooni sisaldab 1 g mükofenolaatmofetiili.
după reconstituire 5 ml suspensie conţin micofenolat de mofetil 1 g.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
cellcept este un medicament care conţine substanţa activă micofenolat de mofetil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Üks viaal sisaldab 500 mg mükofenolaatmofetiili (vesinikkloriidsoolana).
fiecare flacon conţine micofenolat de mofetil 500 mg (sub formă de clorhidrat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
mükofenolaatmofetiili kasutamise kohta rasedatel on piiratud hulgal andmeid.
există date limitate privind utilizarea micofenolatului de mofetil la femeile gravide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycophenolate mofetil teva on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
mycophenolate mofetil teva este un medicament care conţine substanţa activă micofenolat de mofetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu on cellcept vastunäidustatud ülitundlikkuse esinemisel mükofenolaatmofetiili või mfh suhtes.
de aceea, administrarea cellcept este contraindicată la pacienţii cu hipersensibilitate la micofenolatul mofetil sau la acidul micofenolic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu on cellcept vastunäidustatud ülitundlikkuse esinemisel mükofenolaatmofetiili või mükofenoolhappe suhtes.
de aceea, administrarea cellcept este contraindicată la pacienţii cu hipersensibilitate la micofenolatul mofetil sau la acidul micofenolic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaspofungiin ei mõjutanud amfoteritsiin b, itrakonasooli, rifampitsiini või mükofenolaatmofetiili farmakokineetikat.
caspofungina nu a influenţat farmacocinetica amfotericinei b, a itraconazolului, a rifampicinei sau a micofenolatului de mofetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiendid said ka mükofenolaatmofetiili (samuti äratõukereaktsiooni ennetamiseks kasutatav ravim).
de asemenea, pacienţii au mai primit micofenolat de mofetil (alt medicament utilizat în prevenirea rejetului).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mfh farmakokineetika olulisi muutusi ei ole oodata ning mükofenolaatmofetiili annust ei ole vaja muuta.
nu se anticipează alterări substanţiale ale farmacocineticii amf şi nu sunt necesare ajustări ale dozelor de micofenolatului de mofetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi äratõukereaktsiooni episoodi ajal: mükofenoolhape (mfh) on mükofenolaatmofetiili aktiivne metaboliit.
amf (acidul micofenolic) este metabolitul activ al micofenolatului de mofetil.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinilistes uuringutes ja ravimi müügiletuleku järgsel perioodil on saadud teateid mükofenolaatmofetiili üleannustamise kohta.
rapoartele de supradozaj cu micofenolat de mofetil au fost primite din studiile clinice şi în timpul experienţei după autorizarea de punere pe piaţă..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) mükofenolaatmofetiili, mükofenoolhappe või cellcept`i
- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la micofenolatul de mofetil, acidul micofenolic sau la oricare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
teised koostoimed: mükofenolaatmofetiili ja probenetsiidi samaaegsel kasutamisel ahvidel täheldati mfhg auc kolmekordset tõusu plasmas.
alte interacţiuni: la maimuţe, administrarea în asociere a probenecidului şi micofenolatului de mofetil a determinat creşterea de 3 ori a asc a amfg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mükofenolaatmofetiili lisamisel tsüklosporiini mikroemulsioonist ja kortikosteroididest koosnevale raviskeemile vähenes basiliksimabi kogukeha kliirens keskmiselt 51%.
clearance- ul total al basiliximab a scăzut în medie cu 51% când s- a adăugat mofetil micofenolat tratamentului format din ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
risk: mükofenolaatmofetiili efektiivsust kombinatsioonis takroliimuse või siroliimusega ei ole tõestatud (vt lõik 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zenapax´i ja mükofenolaatmofetiili (cellcept) aktiivse metaboliidi mükofenoolhappe vahel ei esine farmakokineetilisi koostoimeid.
es administrat aceeaşi schemă de tratament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.