Results for põhjalikult translation from Estonian to Romanian

pÕhjalikult
de Și fost

kuivatage põhjalikult.
uscaţi bine.

põhjalikult segamiseks loksuta ettevaatlikult.
se agită uşor flaconul pentru a se dizolva complet pulberea.

enne kasutamist loksutada pudelit põhjalikult.
agitaţi bine flaconul înainte de administrare.

euroopa kontekstis on põhjalikult analüüsitud (
pentru europa (

on kergesti põhjalikult puhastatavad ja desinfitseeritavad,
sunt ușor de curățat și dezinfectat cu minuțiozitate,

nad said pealegi komisjoni hinnangud põhjalikult vaidlustada.
de altfel, acestea din urmă au putut contesta, în detaliu, aprecierile comisiei.

kui see juhtub, peske vastavat piirkonda põhjalikult.
dacă se întâmplă aceasta, spălaţi zona afectată cu apă din abundenţă.

põhjalikult uurida tuumaenergiaga seotud võimalusi ja riske.
să se examineze cu atenţie posibilităţile şi riscurile legate de energia nucleară.

teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.

komisjon analüüsib liikmesriikide edastatud teavetja kontrollibseda põhjalikult.
comisia procedează la analizarea și examinarea în detaliu a informaţiilor transmise de către statele membre.

komisjon kohustub need selgitused põhjalikult ja kiiresti läbi vaatama.
comisia desfăşoară o evaluare rapidă şi completă a unor astfel de explicaţii.

lahust tuleb segada põhjalikult, pöörates kotti mitu korda.
soluţia diluată trebuie amestecată bine prin răsturnare de mai multe ori

3/ 18 enne ravi tuleb kõrvakanal põhjalikult puhastada ja kuivatada.
canalul auricular extern trebuie curăţat cu atenţie şi uscat înainte de tratament.

mahuti sisu segatakse segaja (joonis 3) abil põhjalikult läbi.
conținutul se amestecă cu ajutorul unui agitator (a se vedea figura 3).

segatakse põhjalikult hoolika ümberpööramise teel, et rasv oleks ühtlaselt jagunenud.
se amestecă bine, prin întoarceri succesive, pentru a se obține o distribuire omogenă a substanțelor grase.

vajaduse korral kasutatakse teaduslikult põhjendatud ja põhjalikult dokumenteeritud statistilisi hindamismeetodeid.
după caz, se utilizează metode de estimare statistică bazate pe date științifice și bine documentate.

proovi segatakse põhjalikult, et oleks tagatud rasva ühtlane jaotumine proovis.
se omogenizeazã cu grijã, pentru a se obține o repartizare omogenă a substanțelor grase în interiorul eșantionului.

suurõnnetusohu aruannet peaks pädev asutus põhjalikult hindama ja selle heaks kiitma.
raportul privind pericolele majore ar trebui să fie evaluat în detaliu și acceptat de autoritatea competentă.

teisel etapil tuleks põhjalikult analüüsida probleemi, selle võimalikke lahendusi ja sihtrühma.
În acest stadiu, trebuie să realizaţi o analiză aprofundată a problemei, a posibilelor soluţii ale acesteia şi a publicului ţintă.